05-9-6 15:30|~LANGUAGENAME|
|Portuguese|
|~LANGUAGEVERSION|
|1.00|
|~LANGUAGEAUTHOR|
|Richcomm(Richcomm.com)|
|~LANGUAGEAUTHOREMAIL|
|service@richcomm.com.cn|
|Start &Monitor...|
|Liga processo de controle(&M)...|
|&Help...|
|Ajuda(&H)...|
|&About...|
|Sobre(&A)...|
|&Quit...|
|Sair(&Q)...|
|&System|
|Sistema(&S)|
|System Setting...|
|Estabelecimento sobre sistema...|
|Warning Parameter Setting...|
|Estabelecimento sobre aviso...|
|Warning Receiver...|
|Receptor do aviso...|
|Quit|
|Sair|
|&View|
|Veja(&V)|
|View History Event|
|Registra de evento histórico|
|View History Record|
|Registra datos c|
|View Status Chart|
|Veja figura de estado|
|View Curve Chart|
|Veja diagrama|
|View List Chart|
|Veja figura de dados|
|View Rating Information|
|Veja mensagens fixos|
|Clear Information box|
|Apagar todos os mensagens|
|&Control|
|Controle(&C)|
|Testing...|
|Teste|
|Turnoff/Turn on|
|Desligar e Ligar novamente|
|Beeper TurnOn|
|Liga alarme|
|UPS Scheme Task|
|Organiza trabalho de UPS...|
|&Help|
|Ajuda(&H)|
|PowerManager Help|
|Ajuda de sistema PowerManager|
|About PowManager...|
|Sobre PowerManager...|
|View Status Chart|
|Exibe diagrama de estado|
|View Curve Chart|
|Exibe diagrama|
|View List Chart|
|Exibe figura de datos|
|System Setting|
|Estabelecimento sobre sistema|
|OK|
|Confirma|
|Cancel|
|Canselar|
|Enable Pop-Up Warnings|
|Activa o aviso da janela|
|Enable NT messenger Warning|
|Activa funcao de aviso sobre mensegem no rede|
|Send Message times:|
|Numero da transmissao:|
|Enable sound warning|
|Activa som de alarme|
|Play Times:|
|Numero da transmissao:|
|Add|
|Adicionar|
|Modify|
|Reabilitar|
|Delete|
|Apagar|
|Sound files:|
|Recurso da voz:|
|Browse|
|Browsing...|
|Autosave Application files|
|Salva auto|
|Turn off UPS|
|Desliga junto sobre UPS|
|Display saved file when start operating system|
|Quando liga exibe o salvagem|
|Optional command file before shutdown operating system to execute|
|Processo externo corrido antes de desligacao:|
|Turn off UPS after|
|Atrasa|
|Sound Resource|
|Recurso da voz|
|Cancel|
|Cansela|
|Warn Information:|
|Informacao de aviso:|
|Resource File:|
|Arquivo de recursos:|
|Log Information|
|Diária|
|Clear All|
|Zerar|
|Close|
|desligou|
|Remote UPS|
|UPS de longo distancia|
|Local UPS|
|UPS logal|
|IP:|
|IP:|
|Auto start PowerManager UI,when login system|
|Quando entra WINDOWS PowerManager se liga|
|Authorization :|
|Autorizacao:|
|search|
|Localizar|
|Authorization:|
|Autorizacao sobre Monitoracao do Int.:|
|Your UPS can not be monitored by remote computer when you use the serial port to connect it.If you want to do it, use the USB port.|
|Monitoracao de Porto nao suporta a do Int, Monitoracao do USB o suporta.|
|Enable BP Call Warning|
|Activa funcao de aviso sobre aparelho BP|
|MODEM connected to :|
|Porto de ligacao sobre aparelho BP:|
|AC fail|
|A eletricidade da cidade se cortou|
|UPS Bypass|
|UPS via secundaria|
|UPS Overheat|
|UPS esquentou|
|UPS Overload|
|UPS Sobrecarga|
|Battery Volt low|
|Tensao de bateria baixa|
|UPS Fail|
|Avariacao USP|
|UPS disconnect|
|Caiu a linha|
|Warningmessage          WarningCode  WarningCancelledCode|
|Informacao de aviso        Numero de aviso     Cansela codigo de alarme|
|Warning code|
|Numero de codigo do aviso|
|UPS Testing|
|Teste|
|UPS rating  infomation|
|Informacao fixo do USP|
|Voltage Rating:|
|Tensao fixo:|
|Current Rating:|
|Corrente electico fixo:|
|Battery Voltage Rating:|
|Tensao de bateria:|
|Frequency Rating:|
|Frequencia fixo:|
|When AC failure Keep on|
|A eletricidade da cidade se cortou|
|Mins|
|minuto executa o operação|
|When UPS Bypass Keep on|
|Via secundaria do UPS|
|When UPS Overheat(>65)  Keep on|
|UPS esquentou>65|
|When UPS Overload(>100%) Keep on|
|UPS Sobrecarga >100%|
|When Battery Volt low Keep on|
|Tensao de bateria baixa|
|When UPS Failure  Keep on|
|Avariacao do UPS|
|When UPS Disconnect  Keep on|
|Comunicacao do UPS se cortou|
|When UPS will turnoff  Keep on|
|UPS se desliga|
|Shutdown System|
|Desliga o computador|
|Sleep (need Windows 2000 or above)|
|Soneca ( mais de WIN 2000)|
|Warn parameter setting|
|Prove parametros de alarme|
|OK|
|Confirmar|
|Enable SMS warning|
|Activa funcao de aviso sobre mensagens|
|GSM MODEM connected to :|
|Liga Porto|
|Baud Rate:|
|Baud:|
|SMS Center:|
|Centro de mensagens|
|Auto dial to connect internet|
|Dial auto sem Inte|
|Telephone number:|
|Numero de TEL|
|User Name:|
|Nome de usuario|
|Password:|
|Senha|
|Dial Property|
|Atributo dialing|
|SMS Seting|
|Estabelece mensagens|
|SMS Getway:|
|Gateway de mensagens|
|User Code:|
|Numero de codigo do usuario|
|Password:|
|Senha do usuario|
|Extend Option:|
|Opcao da expansao|
|Send SMS by GSM Modem|
|Passa GSM Modem|
|Send SMS by internet SMS service provider|
|Passa internet|
|Add User Warn|
|Adiciona usuario de alarme|
|Warn Mode:|
|Maneira de alarme|
|User:|
|Nome de usuario|
|Pager Number:|
|Numero de aparelho BP|
|Infomation Code:|
|Codigo de informacao|
|Scheme Task|
|Organiza trabalho de UPS|
|Close|
|Sair|
|Add|
|Adicionarrb|
|Task Execute Time|
|Horario de cumprimento|
|UPS tasks Schedule:|
|Lista de programa|
|and reboot UPS, after|
|liga novamente|
|minute|
|Minuto|
|Task|
|Missa|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|UPS examina auto por 10 segundos|
|UPS Self-Test Until Battery Low|
|UPS examina auto ate tensao fica baixo|
|Turn off UPS, delay|
|Desliga depois|
|UPS Self-Test for|
|UPS examina auto|
|DateTimePicker1|
|DateTimePicker1|
|Start Time:|
|Hora partido:|
|Execute Cycle :|
|Periodo de cumprimento:|
|Monday|
|Segunda-feira|
|Tuesday|
|Terca-feira|
|Friday|
|Sexta-feira|
|Wednesday|
|Quarta-feira|
|Saturday|
|Sabado|
|Thursday|
|Quinta-feira|
|Sunday|
|Domingo|
|Date:|
|Data|
|EveryOther|
|Efectua-se|
|Day,Execute|
|dias|
|History Event Log|
|Registro de eventos historicos|
|Print|
|Imprimir|
|Event level:|
|Nivel de eventos|
|Date: from|
|Data: de|
|to|
|a|
|Filtrate|
|Penetrar|
|Refresh|
|Renovar|
|Delete Record|
|Cansela registro|
|Execute|
|cumprimento|
|DateTimePicker2|
|DateTimePicker2|
|Days|
|dias|
|Delete the records from|
|Apaga memórias de|
|Delete the records before|
|Apaga memórias|
|Delete All Record|
|Cansela todos os registros|
|Please select the mode before you delete the records, and then click "execute" button to delete the records.|
|Se prefere apagar memorias, por favor escolhe a sua maneira, e depois clicar" Efectuar" e para apaga-las.|
|Warning Receiver|
|Receptor do aviso|
|Close|
|Fechar|
|History Data|
|Registra datos c|
|Filtrate|
|Penetra registro...|
|Delete...|
|Cansela registro|
|Trend Chart|
|Veja Mapa de situacao|
|filtrate event|
|Penetra eventos|
|Enable filtration|
|Se Penetra|
|Select Filtration|
|Escolhe penetração|
|Filtrate Term|
|Condição de Penetração|
|Filtrate|
|Penetra registro|
|From|
|From|
|To|
|To|
|Event Filtrate|
|Event Filtrate|
|Event time|
|Event time|
|Select Filtrate|
|Select Filtrate|
|Enable filtration|
|Se usa formato de penetracao|
|Temperature|
|Temperatura|
|Load|
|Carga|
|Input Voltage|
|Entra tensao|
|Frequency|
|Frequencia|
|Output Voltage|
|Tensao da saida|
|Battery Capability|
|Capacidade de bateria|
|Record UPS history data|
|Se salva datos históricos|
|Interval:|
|Espaço de salvagem|
|Mins|
|Minuto|
|Searching UPS..|
|Esta aprovando UPS...|
|InputVoltage|
|Entra tensao|
|OutputVoltage|
|Tensao da saida|
|BatteryCapability|
|Capacidade de bateria|
|Load(%)|
|Carga(%)|
|Input Voltage(V)|
|Entra tensao (V)|
|Output Voltage(V)|
|Tensao da saida(V)|
|Input Frequency(HZ)|
|Frequencia de entrada (HZ)|
|AC Normal|
|A electricidade da cidade normal|
|Disconnected|
|Comunica|
|Battery Normal|
|Tensão de bateria normal|
|UPS Normal|
|UPS normal|
|Not Self-Test|
|Estado não aprovado|
|UPS Bypass|
|Via normal Estado|
|UPS Testing|
|UPS Ligar e desligar|
|Execute|
|Efectuar|
|UPS Self-Test for 10 Seconds|
|UPS examina auto por 10 segundos|
|UPS  Self-Test Until Battery Low|
|UPS examina auto até tensão fica baixo|
|Cancel UPS Self-Test|
|Cansela ordem de desliga UPS|
|Minutes|
|minutos|
|UPS turn off/on|
|UPS Ligar e desligar|
|and reboot UPS after|
|Depois|
|Minutes|
|minuto se desliga UPS, e depois|
|Minutes|
|minuto se liga novamente|
|Cancel ups command of turnoff|
|Cansela ordem de desliga UPS|
|Enable telephone warning|
|Activa alarme de voz telefonica|
|Voice Modem:|
|Voz Modem|
|Sound Resource:|
|Recurso da voz|
|Manufacturer:             Model:              Ver:|
|Fabricante  :             Modelo:              Código de edição:|
|Enable E-mail warning|
|Activa funcao de aviso sobre email|
|SMTP Server:|
|Endereco de SMTP|
|Send Email Address:|
|Endereco de email enviado|
|SMTP Authentication|
|Aprovacao|
|About Power Manager|
|Sobre PowerManager|
|Power Manager 2.0|
|PowerManager 2.0 Codigo de edicao|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|YiZhi Ciencias e Tecnico GuangZhou Co., Ltda|
|Warning:|
|Avisos legais|
|  This computer program is protected by copyright law and international treatise. Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it, may result in severe civil!|
|Este processo e protegido pelo lei do direito de autor e lei internacional, copia qualquer parte ou tudo deste sem autorizacao, sera suportado pelo castigo de civel e criminal. Para quem e contrario a lei, passara catigar conforme a lei!|
|Copyright @2000-2004|
|Todos os direitos reservados @2000--2003|
|Input Voltage(v)|
|Entra tensao (v)|
|Output Voltage(v)|
|Tensao da saida(v)|
|BatteryCapability(%)|
|Capacidade de bateria (%)|
|Load(%)|
|Capacidade de carga (%)|
|UPS warning ,this computer will be shutdown...|
|UPS comecou avisar e o computador se desliga..........|
|Static|
|Static|
|Do not shutdown this computer|
|Proibe " desliga auto sobre aparelho PC"|
|Hide|
|Esconder|
|Select network search mode|
|Escolhe maneira de localizacao sobre Int.|
|From IP:|
|Comeca IP|
|To   IP:|
|Termina IP|
|Searching UPS with broadcast|
|Radio do webLogal|
|Searching UPS in the appointed network|
|Localiza parte de Int.|
|Window Message|
|Informação da janela|
|Hello from MFC!|
|Hello from MFC!|
|You use evaluation version of the powermanager 2.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Você está usando edição de avaliação de PowerManager 2.0, Otempo já se terminou, por favor communique logo com seu fornecedor, veja ajudas sobre mais detalhas.|
|This Software is a evaluation version that will be overdue after 90 day. If you want to use it without limited, Please contact your provider.|
|Você está usando edição de avaliac de PowerManager 2.0! Depois de instalação de 90 dias, este processo será invalido, por favor communique logo com seu fornecedor.|
|Prompt|
|Aviso|
|AC Input Fail|
|A electricidade da cidade se cortou|
|Battery Voltage Low|
|Tensão baixa|
|Battery Normal|
|Tensão normal|
|Testing|
|Aprovando|
|Standby|
|Backup UPS|
|On-Line|
|Online UPS|
|UPS Connected|
|Liga UPS|
|UPS Disconnected|
|UPS se caiu a linha|
|UPS Bypass|
|Via secundária|
|UPS Inverter Normal|
|Via normal|
|ShutDown Active|
|Estado de desligar|
|ShutDown Normal|
|Estado não desligado|
|UPS Failure|
|Avariação do UPS|
|Beeper On|
|Activa buzina de UPS|
|Beeper Off|
|UPS buzina não activada|
|Input Voltage|
|Entra tensão|
|Frequency|
|Frequência|
|Output Voltage|
|Tensã de saida|
|Output Load|
|Carga de saida|
|Temperature|
|Temperatura interno de aparelho|
|Battery Voltage|
|Tensão de bateria|
|AC indication|
|Indicação da eletricidade da cidade|
|Battery Volt indication|
|Indicação do tensão de bateria|
|Bypass indication|
|Indicação de via secundária|
|UPS Failure indication|
|Indicação de avariação do UPS|
|UPS Type|
|Tipo de UPS|
|Test Status|
|Estado de teste|
|Shutdown indication|
|Indicação de activa quando desliga|
|Beeper Status|
|Indicação de activa sobre buzina|
|UPS Connect indication|
|Indica ligação e caiu a linha de UPS|
|IP Address|
|Endeço de IP|
|UPS Self-Test Until Battery Low|
|UPS examina auto até tensão fica baixo|
|UPS Self-Test for %d minutes|
|UPS examina auto por %d minuto|
|Turn off UPS delay %d minutes|
|Desliga depois %d minuto|
|Turn off UPS delay %dminutes and reboot UPS after %d minutes|
|Desliga depois %d minuto , e depois %d minuto liga novamente|
|Once|
|Uma vez|
|EveryDay|
|Todos os dias|
|EveryWeek|
|Todas as semanas|
|EveryMonth|
|Todos os meses|
|Tuesday|
|Terça-feira|
|Saturday|
|Sábado|
|Are you sure delete?|
|Apaga-se de verdade?|
|General  Event|
|Evento normal|
|Serious Event|
|Evento importante|
|Warning Event|
|Evento de aviso|
|All Events|
|Todos os eventos|
|Time|
|Tempo Tempo|
|Level|
|Nivel|
|Name|
|Tempo|
|IP address|
|Endeço de PC do UPS|
|Memo|
|Observação|
|Type|
|Tipo|
|User|
|Usuário|
|Contact|
|Comunicação|
|task name|
|Nome de programa|
|Execute cycle|
|Período de cumprimento|
|Runing time|
|Tempo de funcionamento|
|Start time|
|Hora partido|
|Warning Infomation|
|Inf de alarme|
|Resource File|
|Arquivo de recursos|
|a.m.|
|Manhã|
|p.m.|
|Tarde|
|one day|
|Dia Inteiro|
|Pager Number:|
|Número de aparelho BP :|
|Mobile phone number:|
|Número de celular:|
|Email Address:|
|Endeço de emial:|
|Telephone Number:|
|Número de TEL:|
|Pager BP|
|Aparelho BP|
|Broadcast|
|Rádio|
|Email|
|Email|
|SMS|
|Mensagens|
|Sound|
|Som|
|Telephone voice|
|TEL em voz|
|Pop-up|
|Janela|
|Remote UPS is shutdown now|
|Desligou UPS de longa distância|
|Remote UPS Shutdown cancelled|
|Cansela desligação de UPS|
|Overheat|
|Esquentou|
|Temperature Normal|
|Cansela esquentamento|
|Overload|
|Sobrearga|
|Load Normal|
|Cansela sobrecarga|
|Manufacturer:%s   UPS Model:%s   UPS Ver:%s       |
|Fabricante :%s     Modelo :%s     Edição :%s|
|Signal  Name|
|Nome de sinal|
|Semaphore|
|Quantidade de sinal|
|Unit|
|Unidade|
|Event Information|
|Informação sobre eventos|
|Date|
|Data|
|Datetime|
|Tempo|
|From|
|Origem|
|Number|
|Iten|
|Event|
|Evento|
|BP Pager|
|Aparelho de chamar|
|Email|
|Mail|
|Speaker|
|Som|
|Send success|
|Enviou com sucesso|
|Send fail|
|Enviou falso|
|Invalid data|
|Dados desconhecidos|
|Event Description|
|Descrição sobre eventos|
|Open log error!|
|Abrir diário erro!|
|Information|
|Noticias|
|Warning|
|Aviso|
|Error|
|Erro|
|Are you sure delete all log?|
|Apaga-se todos os diários?|
|Window Information|
|Informação da janela|
|NT Message|
|Notícia da Int|
|Voice|
|Voz|
|View List Chart|
|Veja figura dos dados|
|View rating data|
|Veja dados fixos|
|System setting|
|Estabelece o sistema|
|Clear information box|
|Apaga  noticias no quadrado|
|View history event|
|Veja eventos históricos|
|View history data|
|Veja dados históricos|
|Test|
|Teste|
|Turn off and reboot UPS|
|Desligar e Ligar novamente|
|UPS scheme task|
|Organiza trabalho de UPS|
|Warning receiver|
|Estabelecimento sobre Receptor do aviso...|
|Help|
|Ajuda|
|Warning param setting|
|Estabelece parâmetros de alarme...|
|Shutdown setting|
|Estabelece desligação|
|Base setting|
|Estabelecimento básico|
|Crisis process|
|Resolve erros|
|UPS signal polarity|
|Sinal de UPS|
|Select Fail!|
|Área de operação não foi escolhida!|
|History data setting of saving|
|Estabelece salvagem sobre dados históricos|
|The service is not running, start it?|
|Serviço não se ligou, liga-se?|
|Search UPS in network|
|Localica rede de UPS|
|The IP address is Invalid!|
|Endereço partido ou terminado são ilegais!|
|End ip Address less then start ip address!|
|Endereço terminado é longo do que de partido!|
|The amount of IP address can not more then 254!|
|Localiza menos de 254 sobre endereço de IP!|
|Start ip address  or End ip address unlaw!|
|Endereço partido e terminado são ilegais!|
|This UPS is now connected!|
|UPS testado fica ligado!|
|This UPS is now disconnected!|
|UPS testado fica desligado!|
|Search network UPS|
|Localiza rede do UPS!|
|this Ups is disconnecting!|
|UPS testado fica desligado!|
|this Ups is connecting!|
|UPS testado fica ligado!|
|Search network UPS|
|Localiza rede de UPS!|
|Input value unlaw!|
|Dados de entrada ilegal!|
|System wiil be shutdown after %d seconds|
|Se desligar depois %d segundos!|
|Prompt|
|Aviso!|
|Verify  code error!|
|Código autorizado falso!|
|Remote UPS can not be monitored!|
|Não se controle de longa distância sobre UPS requerido!|
|This name is be used,please use other name!|
|Este nome é fixo do sistema, por favor troca outro!|
|This port is in use or not exist !|
|Este entrada  não exite ou já se ocupou!|
|Add fail, because the telephone warning function do not active or the sound file do not exist !|
|Por que não existe item activada de alarme sobre voz de telefónica ou não há arquivo, adicionamento falso|
|Add fail, because BP warning function do not active!|
|Por que não existe item activada de alarme sobre aparelho BP, adicionamento falso!|
|Email address error!|
|Formato de endereço de email errado!|
|User name can not empty!|
|Nome de usuário  não pode ser vázio!|
|Pager number can not empty!|
|Código do aparelho BP não pode ser vázio!|
|Mobile Telephone can not empty!|
|Número de cellular não pode ser vázio|
|Email address cannot empty!|
|Endereço de email não pode ser vázio|
|Telephone can not empty!|
|Número telefónica não pode ser vázio|
|You can not input blank character!|
|Inf entrada não incluiu Branco|
|Communication port has already be used by modem!|
|Porto de UPS se ocupou pelo Porto de MODEM de mensagem|
|Communication port has already be used by GSM modem|
|Porto de aparelho BP já se ocupou pelo UPS|
|Communication port has already be used by UPS!|
|Porto de aparelho BP se ocupou pelo UPS.|
|Communication port has already be used by GSM modem!|
|Porto de aparelho BP se ocupou pelo MODEM mensagem|
|Communication port has already be used by Pager!|
|Porto de MODEM mensagem e Porto de aparelho BP são iguais|
|Communication port has already be used by UPS!|
|Porto de MODEM mensagem se ocupou pelo UPS|
|Every Day|
|Cada alguns dias|
|Service Start fail, program will be closed !|
|Falso de ligação, o sistema vai se desligar|
|Have no communication prot for use!|
|Não conseguiu procurar entrada de comunicação|
|Parameter ID|
|ID de dados consuldados|
|Parameter Name|
|Nome de dados consuldados|
|Every %s Day|
|Cada %d dia|
|%dDate|
|%d dia|
|On Line UPS|
|UPS online|
|Select|
|Escolher|
|Shunt Down Computer,Now?|
|Desliga juntos sobre computador?|
|Rise Voltage|
|Aumenta pressão|
|Lower Voltage|
|Baixa pressão|
|State|
|Estado|
|Curve|
|Linha curvada|
|Data|
|Dados|
|Meter|
|Lista de código|
|Disconnected|
|Caiu a linha|
|Connected|
|Comunica|
|AC Normal|
|A eletricidade da cidade normal|
|Battery Low|
|Tensão de bateria baixa|
|UPS Bypass|
|Via secundária Estado|
|UPS OnLine|
|Estado de desligar Estado|
|BP|
|Aparelho BP|
|Tel|
|Voz telefónica|
|All Warn|
|Integral|
|Bad Warn|
|Alarme grave|
|Ecumenic Warn|
|Alarme normal|
|&Saved file...|
|Exibe pasta salvad(&S)...|
|Date:|
|Data:|
|Start Time:|
| Começa Tempo:|
|Record show:|
|Exibe registros:|
|Event Filtrate|
|Penetra por evento|
|Event time|
|Penetra por tempo|
|Select Filtrate|
|Escolhe penetração|
|Seconds|
|Segundos|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|YiZhi Ciências e Têcnico GuangZhou Co., Ltda|
|Copyright @2000-2005|
|Todos os direitos reservados @2000--2005|
|Technical Support:|
|Suporta do têcnico:|


|RichComm System Technologies.Inc|
|YiZhi Ciências e Têcnico GuangZhou Co., Ltda|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|JieXing Ciências e Têcnico Co., Ltda|
|Copyright @2004-2005|
|Todos os direitos reservados @2004-2005|
|Website:|
|Endereço de rede:|
|E-mail:|
|E-mail:|
|About PowerManagerLite|
|Sobre PowerManagerLite|
|Thank you!|
|Agradeço por seu uso!|
|You use evaluation version of the powermanagerLite 3.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Você está usando edição de avaliação de PowerMaagerLite 3.0, O tempo já se terminou, por favor communique logo com seu fornecedor, veja ajudas sobre mais detalhas.|
|About|
|Sobre|
|Warning Param Setting|
|Estabelece o alarme|
|Show Document|
|Exibe arquivo|
|&Show Document...|
|Exibe arquivo(&S)...|
|Help|
|Explicação de ajuda|
|Auto start PowerManagerLite UI,when login system|
|Quando entra WINDOWS PowerManagerLite UI se liga|
|Anode|
|Polo positivo|
|Cathode|
|Polo negativo|
|AC failure:|
|A eletricidade da cidade se cortou:|
|Battery voltage low:|
|Tensão de bateria baixo:|
|Shutdown UPS:|
|Desliga UPS:|
|Shutdown UPS|
|Desliga UPS|
|UPS signal polarity|
|Sinal de UPS|
|Battery Voltage Normal|
|Tensão de bateria normal|
|AC Fail|
|A electricidade da cidade se cortou|
|&Events display...|
|Demonstração do evento(&E)...|
|Shutting down the system|
|Sistema do fechamento|
|Communication resumed|
|Restauração de uma comunicação|
|Enable software|
|Começo do software|
|Log out software|
|Retirada do software|
|This Software of the powermanagerLite is a evaluation version that will be overdue after 90 day.If you want to use it without limited,Please contact your provider.|
|Você está usando edição de avaliac de powermanagerLite! Depois de instalação de 90 dias, este processo será invalido, por favor communique logo com seu fornecedor.|
|Intraday|
|No mesmo dia|
|The second day|
|Segundos dias|
|The third day|
|Terceiros dias|
|The fourth day|
|Quartos dias|
|The fifth day|
|Quintos dias|
|The sixth day|
|Sextos dias|
|The seventh day|
|Sétimos dias|
|and reboot UPS, in|
|liga novamente|
|Server IP|
|Endereço do usuário|
|Server Mask|
|Máscara Do Usuário|
|Popedom|
|Jurisdição|
|View|
|vista|
|Control|
|Controle|
|Soft Agent Password:|
|Senha Macia Do Agente:|
|Server Configuration|
|Configuração Do Usuário|
|Soft Agent Configuration|
|Configuração macia do agente|
|Copyright @2000-2007|
|Todos os direitos reservados @2000-2007|