05-9-6 15:30|~LANGUAGENAME|
|简体中文|
|~LANGUAGEVERSION|
|1.00|
|~LANGUAGEAUTHOR|
|凝智科技(Richcomm.com)|
|~LANGUAGEAUTHOREMAIL|
|service@richcomm.com.cn|
|Start &Monitor...|
|Überwachprogramm starten(&M)...|
|&Help...|
|Hilfe(&H)...|
|&About...|
|Betreff(&A)...|
|&Quit...|
|Zurücktreten(&Q)...|
|&System|
|System(&S)|
|System Setting...|
|Einrichtung des Systems...|
|Warning Parameter Setting...|
|Alarm-Einrichtung...|
|Warning Receiver...|
|Alarm-Empfänger...|
|Quit|
|Zurücktreten|
|&View|
|Nachschauen(&V)|
|View History Event|
|Protokoll geschichtlicher Angelegenheiten|
|View History Record|
|Protokoll geschichtlicher Daten|
|View Status Chart|
|Statusplan nachsehen|
|View Curve Chart|
|Kurvenplan nachsehen|
|View List Chart|
|Datenplan nachsehen|
|View Rating Information|
|Nenninfos nachsehen|
|Clear Information box|
|Infos-Rahmen beseitigen|
|&Control|
|Steuern(&C)|
|Testing...|
|Taesten|
|Turnoff/Turn on|
|Abschalten und restarten|
|Beeper TurnOn|
|Summpfeile starten|
|UPS Scheme Task|
|UPS zur Arbeit veranlassen...|
|&Help|
|Hilfe(&H)|
|PowerManager Help|
|Systemhilfe des PowerManagers|
|About PowManager...|
|Bezüglich des PowerManagers...|
|View Status Chart|
|Statusplan anzeigen|
|View Curve Chart|
|Kurvenplan anzeigen|
|View List Chart|
|Datenplan anzeigen|
|System Setting|
|System-Einstellung|
|OK|
|Bestätigen|
|Cancel|
|Aufheben|
|Enable Pop-Up Warnings|
|Alarm hervorspringenden Fensters aktivieren|
|Enable NT messenger Warning|
|Alarm für Netznachrichten aktivieren|
|Send Message times:|
|Rundfunkrede-Zahl:|
|Enable sound warning|
|Voice-Alarm aktivieren|
|Play Times:|
|Sendungszahl:|
|Add|
|Addieren|
|Modify|
|Korrektur|
|Delete|
|Loschen|
|Sound files:|
|Voice-Ressource:|
|Browse|
|Browsen...|
|Autosave Application files|
|Automatisch archivieren|
|Turn off UPS|
|UPS simultan abschließen|
|Display saved file when start operating system|
|Das Archiv bei Starten anzeigen|
|Optional command file before shutdown operating system to execute|
|Das vor Abschalt des PC ausfuhren:|
|Turn off UPS after|
|Verzogern|
|Sound Resource|
|Voice-Ressource|
|Warn Information:|
|Alarminfos:|
|Resource File:|
|Ressource-Datei:|
|Log Information|
|Tagesbuch|
|Clear All|
|Leeren|
|Close|
|Abschalten|
|Remote UPS|
|Remote-UPS|
|Local UPS|
|Lokal-UPS|
|IP:|
|IP:|
|Auto start PowerManager UI,when login system|
|PowerManager bei Einloggen in WINDOWS starten|
|Authorization :|
|Berechtigung:|
|search|
|Durchsuche|
|Testing|
|Testen|
|Authorization:|
|Netzwerk-Uberwachungs-Berechtigung:|
|Your UPS can not be monitored by remote computer when you use the serial port to connect it.If you want to do it, use the USB port.|
|Die Netzwerk-Uberwachung ist nicht von der SerialPort-Uberwachung, sondern von der UPS-Uberwachung zu unterstutzen|
|Enable BP Call Warning|
|Alarm von BB aktivieren|
|MODEM connected to :|
|Anschluß-Serial-Port von BB:|
|AC fail|
|AC abgeschalten|
|UPS Bypass|
|UPS-Nebenstrang|
|UPS Overheat|
|UPS uberhitzt|
|UPS Overload|
|UPS uberlastet|
|Battery Volt low|
|Batterienspannung niedrig|
|UPS Fail|
|UPS gestort|
|UPS disconnect|
|Kommunikation unterbrochen|
|Warningmessage          WarningCode  WarningCancelledCode|
|Alarminfos         Alarmzeichen             Alarmzeichen aufheben|
|Warning code|
|Alarmcode|
|UPS Testing|
|UPS-Testen|
|UPS rating  infomation|
|UPS-Nenninfos|
|Quit|
|Zurucktreten|
|Voltage Rating:|
|Nennspannung:|
|Current Rating:|
|Nennstrom:|
|Battery Voltage Rating:|
|Batterienspannung:|
|Frequency Rating:|
|Nennflequenz:|
|V|
|V|
|A|
|A|
|HZ|
|Hz|
|When AC failure Keep on|
|Offentliche Elektrizitat abgeschalten Solltatigung in|
|Mins|
|min ausfuhren|
|When UPS Bypass Keep on|
|UPS-Nebenstrang Solltatigung in|
|When UPS Overheat(>65)  Keep on|
|"UPS uberhitzt>65 " Solltatigung in|
|When UPS Overload(>100%) Keep on|
|"UPS uberlastet>100%, " Solltatigung in|
|When Battery Volt low Keep on|
|Batterienspannung niedrig Solltatigung in|
|When UPS Failure  Keep on|
|UPS defekt Solltatigung in|
|When UPS Disconnect  Keep on|
|UPS-Kommunikation unterbrochen Solltatigung in|
|When UPS will turnoff  Keep on|
|UPS abgeschlossen, Solltatigung in|
|Shutdown System|
|Computer abschalten|
|Sleep (need Windows 2000 or above)|
|Schlafchen (Uber Win2000)|
|Warn parameter setting|
|Einrichtung des Alarm-Parameters|
|Enable SMS warning|
|Kurznachrichten-Alarm aktivieren|
|GSM MODEM connected to :|
|Anschluß-Serial-port:|
|Baud Rate:|
|Baud-Flequenz:|
|SMS Center:|
|Kurznachrichtenzentrum :|
|Auto dial to connect internet|
|Automatisch bei keiner Netzkonnektion wahlen|
|Telephone number:|
|Tellefonnummer:|
|User Name:|
|Benutzername:|
|Password:|
|Passwort:|
|Dial Property|
|Attribut von Wahlen|
|SMS Seting|
|Kurznachricht einrichten|
|SMS Getway:|
|Netz-Zugang von Kurznachrichten:|
|User Code:|
|Benutzername :|
|Password:|
|Benutzerpasswort:|
|Extend Option:|
|Optionen fur Ausdehnung:|
|Send SMS by GSM Modem|
|Uber GSM-Modem|
|Send SMS by internet SMS service provider|
|Uber Netzwerk|
|Add User Warn|
|Alarm-Benutzer addieren|
|Warn Mode:|
|Alarmierungsweise:|
|User:|
|Benutzername:|
|Pager Number:|
|BB-Nummer:|
|Infomation Code:|
|Infos-Code:|
|Scheme Task|
|UPS zur Arbeit veranlassen|
|Close|
|Zurucktreten|
|Task Execute Time|
|Verubungszeit|
|UPS tasks Schedule:|
|Aufgabenliste:|
|and reboot UPS, after|
|restartet,in|
|minute|
|Minute|
|Task|
|Aufgaben|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|UPS-Selbsttesten fur 10 Sek|
|UPS Self-Test Until Battery Low|
|UPS-Selbsttesten bis die Batterie niedrig wird|
|Turn off UPS, delay|
|UPS schaltet sich ab|
|UPS Self-Test for|
|UPS-Selbsttesten|
|Start Time:|
|Startzeit:|
|Execute Cycle :|
|Verubungszyklus:|
|Monday|
|Montag|
|Tuesday|
|Dienstag|
|Friday|
|Freitag|
|Wednesday|
|Mittwoch|
|Saturday|
|Samstag|
|Thursday|
|Donnerstag|
|Sunday|
|Sonnentag|
|Date:|
|Datum:|
|EveryOther|
|Bezeichnung der Parametermenge|
|Day,Execute|
|Tage ausfuhren|
|History Event Log|
|Protokoll geschichtlicher Angelegenheiten|
|Print|
|Drucken|
|Event level:|
|Grad der Angelegenheit:|
|Date: from|
|Datum: von|
|to|
|bis|
|Filtrate|
|Filtern|
|Refresh|
|Aktualisieren|
|Delete Record|
|Loschungsprotokolle|
|Execute|
|Ausfuhren|
|Days|
|Tage|
|Delete the records from|
|Protokolle zwischen|
|Delete the records before|
|Loschen|
|Delete All Record|
|Alle Protokolle Loschen|
|Please select the mode before you delete the records, and then click "execute" button to delete the records.|
|Protokoll zu loschen,erfolgt auf Auswahl einer Losch-Option und nachher Klicken auf "Ausfuhren"|
|Warning Receiver|
|Alarm-Empfänger|
|Delete|
|Löschen|
|History Data|
|Protokoll geschichtlicher Daten|
|Filtrate|
|Filterprotokoll...|
|Delete...|
|Loschungsprotokolle|
|Trend Chart|
|Neigungsplan nachschauen|
|filtrate event|
|Angelegenheiten filtern|
|Enable filtration|
|Filtern|
|Date: from|
|Datum: von..|
|Select Filtration|
|Filter-Wahl|
|Filtrate Term|
|Filterbedingung|
|Filtrate|
|Filterprotokoll|
|From|
|From|
|To|
|To|
|Event Filtrate|
|Event Filtrate|
|Event time|
|Event time|
|Select Filtrate|
|Select Filtrate|
|Enable filtration|
|Filter-Mechanismus nutzen?|
|Temperature|
|Temperatur|
|Load|
|Lastung|
|Input Voltage|
|Eingangsspannung|
|Frequency|
|Frequenz|
|Output Voltage|
|Ausgangsspannung|
|Battery Capability|
|Batterienkapazitat|
|Record UPS history data|
|Haben die geschichtlichen Daten zu speichern?|
|Interval:|
|Speicherabstand:|
|Mins|
|Minute|
|Searching UPS..|
|überprüft gerade UPS….|
|Progress1|
|Progress1|
|Date:|
|Date:|
|Start Time:|
|Start Time:|
|Filtrate|
|Filtrate|
|InputVoltage|
|Eingangsspannung|
|OutputVoltage|
|Ausgangsspannung|
|BatteryCapability|
|Batterienkapazitat|
|Load(%)|
|Lastung (%)|
|Input Voltage(V)|
|Eingangsspannung (V)|
|Output Voltage(V)|
|Ausgangsspannung (V)|
|Input Frequency(HZ)|
|Eingangsflequenz (HZ)|
|AC Normal|
|Offentliche Elektrizitat ist normal|
|Disconnected|
|Nur Protokolle von|
|Battery Normal|
|Batterienspannung ist normal|
|UPS Normal|
|UPS normal|
|Not Self-Test|
|Nichtteststatus|
|UPS Bypass|
|Nichtnebenstrang Status|
|UPS Self-Test for 10 Seconds|
|UPS-Selbsttesten fur 10 Sek|
|UPS  Self-Test Until Battery Low|
|UPS-Selbsttesten bis die Batterie niedrig wird|
|Cancel UPS Self-Test|
|UPS-Selbsttesten aufheben|
|Minutes|
|Minute|
|UPS turn off/on|
|UPS abschließen und starten|
|Cancel ups command of turnoff|
|Kommando zur UPS-Abschaltung aufheben|
|Enable telephone warning|
|Telefon-Sprachlaut-Alarm aktivieren|
|Voice Modem:|
|Sprachlaut-Modem:|
|Sound Resource:|
|Voice-Ressource:|
|Manufacturer:             Model:              Ver:|
|Hersteller:             Modellnummer:              Version-Nr:|
|Enable E-mail warning|
|Emails-Alarm aktivieren|
|SMTP Server:|
|SMTP-Adresse:|
|Send Email Address:|
|Sendmailbox-Adresse:|
|SMTP Authentication|
|Authentifizieren|
|About Power Manager|
|Betreff  PowerManager|
|OK|
|Bestatigen|
|Power Manager 2.0|
|PowerManager 2.0 Version-Nr|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|Guangzhou Ning Zhi Wissenschaft-Technologie|
|Warning:|
|Erklärung mit großem Ernst:|
|  This computer program is protected by copyright law and international treatise. Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it, may result in severe civil!|
|Dieses Programm wird von dem Urheberrecht und Konvention geschützt.Kopierung oder Verbreitung von eines Teil oder des Ganzes ohne Bevollmächtigung wird streng durch Zivilprozeßrecht und Strafrecht bestraft. Gegen die bewußten Zuwiderhandler werden eine Sanktion im Rahmen des Gesetzes vollkommen verhängt!|
|Input Voltage(v)|
|Eingangsspannung (v)|
|Output Voltage(v)|
|Ausgangsspannung (v)|
|BatteryCapability(%)|
|Batterienkapazitat (%)|
|Load(%)|
|Lastwert (%)|
|UPS warning ,this computer will be shutdown...|
|UPS alarmiert sich,schaltet das Computer gerade ab…..|
|Static|
|Static|
|Do not shutdown this computer|
|"Das PC automatisch abschalten" verhindern|
|Hide|
|Verstecken|
|Select network search mode|
|Wahl einer Suche-Option|
|From IP:|
|IP beginnen:|
|To   IP:|
|IP beendigen:|
|Searching UPS with broadcast|
|LAN-Runkfunkrede|
|Searching UPS in the appointed network|
|Netz-Bereich durchsuchen|
|Window Message|
|Info Fensters|
|Hello from MFC!|
|Hello from MFC!|
|You use evaluation version of the powermanager 2.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Das von Ihnen derzeitig benutzte PowerManager 3.0 ist zu einer Schätzversion gehörig. Die Schätzperiode ist nun abgelaufen, setzen Sie sich bitte in Verbindung mit Ihrem Liferanten.Die Details sehen Sie bitte in „Hilfe“ nach|
|This Software is a evaluation version that will be overdue after 90 day. If you want to use it without limited, Please contact your provider.|
|Das von Ihnen derzeitig benutzte PowerManager 3.0 ist zu einer Schätzversion gehörig. 90 Tagen nach Installierung wird das Programm ablaufen.Setzen Sie sich bitte rechtzeitg in Verbindung mit Ihrem Liferanten.|
|Prompt|
|Hinweise|
|AC Input Fail|
|AC abgeschaltet|
|AC Normal|
|AC ist normal|
|Battery Voltage Low|
|Batterienspannung niedrig|
|Testing|
|Testet gerade---|
|Standby|
|Behelf-UPS|
|On-Line|
|ONLINE-UPS|
|UPS Connected|
|UPS ONLINE|
|UPS Disconnected|
|UPS OFFLINE|
|UPS Bypass|
|Nebenstrang|
|UPS Inverter Normal|
|Nichtnebenstrang|
|ShutDown Active|
|Abschaltstatus|
|ShutDown Normal|
|Nichtabschaltstatus|
|UPS Failure|
|UPS defekt|
|Beeper On|
|UPS-Lautsprecher aktivieren|
|Beeper Off|
|UPS-Lautsprecher nicht aktiviert|
|Output Load|
|Ausgangslastung|
|Battery Capability|
|Batterienkapazität|
|Temperature|
|Innentemperatur|
|Battery Voltage|
|Batterienspannung|
|AC indication|
|Stromeintrittanweisung|
|Battery Volt indication|
|Batterienspannungsanweisung|
|Bypass indication|
|Nebenstrangsanweisung|
|UPS Failure indication|
|Störungsanweisung|
|UPS Type|
|UPS-Typ|
|Test Status|
|Test-Status|
|Shutdown indication|
|Anweisung zur Aktivierung des Abschaltes|
|Beeper Status|
|Anweisung zur Aktivierung des Lautsprechers|
|UPS Connect indication|
|Anweisung zum UPS-ONLINE/OFFLINE|
|IP Address|
|IP-Adresse|
|Warning Receiver|
|Empfänger des Alarms|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|UPS-Selbsttesten für 10 Sek|
|UPS Self-Test for %d minutes|
|UPS-Selbsttesten für %d Min|
|Turn off UPS delay %d minutes|
|UPS schaltet sich ab in %d Min|
|Turn off UPS delay %dminutes and reboot UPS after %d minutes|
|UPS schaltet sich ab in %d Min und restartet sich nachher in %d Min|
|Once|
|Ein Mal|
|EveryDay|
|Täglich|
|EveryWeek|
|Wöchentlich|
|EveryMonth|
|Monatlich|
|Sunday|
|Sonnentags|
|Are you sure delete?|
|Löschen Sie es wirklich?|
|General  Event|
|Gewöhnliche Angelegenheiten|
|Serious Event|
|Ernste Angelegenheiten|
|Warning Event|
|Alarmierte Angelegenheiten|
|All Events|
|Alle Angelegenheiten|
|Time|
|Zeit|
|Level|
|Klasse|
|Name|
|Bezeichnung|
|IP address|
|Die von UPS bewohnte PC-Adresse|
|Memo|
|Anmerkung|
|Type|
|Typ|
|User|
|Benutzer|
|Contact|
|Kontakt|
|task name|
|Bezeichnung der Aufgabe|
|Execute cycle|
|Verübungszyklus|
|Runing time|
|Betriebszeit|
|Start time|
|Startzeit|
|Warning Infomation|
|Alarminfos|
|Resource File|
|Ressource-Datei|
|a.m.|
|Vormittag|
|p.m.|
|Nachmittag|
|one day|
|Volltag|
|Mobile phone number:|
|Handy-Nummer:|
|Email Address:|
|Email-Adresse:|
|Pager BP|
|BB|
|Broadcast|
|Rundfunk|
|Email|
|Email|
|SMS|
|Kurznachricht|
|Sound|
|Voice|
|Telephone voice|
|Telefon-Sprachlaut|
|Pop-up|
|Fenster|
|Remote UPS is shutdown now|
|Remote-UPS abgeschalten|
|Remote UPS Shutdown cancelled|
|Fern-UPS-Abschltung aufheben|
|Overheat|
|Überhitzt|
|Temperature Normal|
|"Überhitzt" aufheben|
|Overload|
|Überlastet|
|Load Normal|
|"Überlastet" aufheben|
|Manufacturer:%s   UPS Model:%s   UPS Ver:%s       |
|Hersteller:%s    Modellnummer:%s     Version:%s|
|Signal  Name|
|Signalname|
|Semaphore|
|Signalmenge|
|Unit|
|Abteilung|
|Event Information|
|Angelegenheiteninfos|
|Date|
|Datum|
|Datetime|
|Datum|
|From|
|Quelle|
|Number|
|Seriennummer|
|Event|
|Angelegenheiten|
|BP Pager|
|BB|
|Speaker|
|Lautsprecher|
|Send success|
|Versand gelungen|
|Send fail|
|Versand mißlungen|
|Invalid data|
|Illigale Daten|
|Event Description|
|Beschreibung einer Angelegenheit|
|Open log error!|
|Öffnung der Tagesbuch-Datei schlägt fehl!|
|Information|
|Info|
|Warning|
|Alarm|
|Error|
|Fehler|
|Are you sure delete all log?|
|Wollen Sie alle Tagesbucheintragungen löschen?|
|Window Information|
|Fenster-Info|
|NT Message|
|Netzwerk-Info|
|Voice|
|Sprachlaut|
|View rating data|
|Nenndaten nachsehen|
|View history event|
|Geschichtliche Angelegenheiten nachsehen|
|View history data|
|Geschichtliche Daten nachsehen|
|Test|
|Testen|
|Turn off and reboot UPS|
|Abschalten und restarten|
|UPS scheme task|
|UPS zur Arbeit veranlassen|
|Warning receiver|
|Alarm-Empfänger einstellen|
|Help|
|Hilfe|
|Warning param setting|
|Alarm-Parameter einstellen|
|Shutdown setting|
|Abschaltung feststellen|
|Base setting|
|Grundeinstellungen|
|Crisis process|
|Krisenbehandlung|
|UPS signal polarity|
|UPS-Extremsignal|
|Select Fail!|
|Kein zu bestätigendes Bereich richtig gewählt!|
|History data setting of saving|
|Einstellung zur Speicherung geschichtlicher Daten|
|The service is not running, start it?|
|Keinen Service gestartet.Starten?|
|Search UPS in network|
|Netz-UPS durchsuchen|
|The IP address is Invalid!|
|Start-oder Abschlußadresse illegal!|
|End ip Address less then start ip address!|
|Abschlußadresse darf nicht keiner als Startadresse!|
|The amount of IP address can not more then 254!|
|Die durchzusuchenden Adressen dürfen nicht 254 übertreten!|
|Start ip address  or End ip address unlaw!|
|Start-oder Abschlußadresse illegal!|
|This UPS is now connected!|
|Das derzeitig getestete UPS ONLINE!|
|This UPS is now disconnected!|
|Das derzeitig getestete UPS OFFLINE!|
|Search network UPS|
|Netz-UPS durchsuchen|
|this Ups is disconnecting!|
|Das derzeitig getestete UPS OFFLINE!|
|this Ups is connecting!|
|Das derzeitig getestete UPS ONLINE!|
|Input value unlaw!|
|Der eingetragene Wert illegal!|
|System wiil be shutdown after %d seconds|
|System wird PC in %d Sek automatisch beenden!|
|Prompt|
|Hinweise!|
|Verify  code error!|
|Codeprüfung mißlungen!|
|Remote UPS can not be monitored!|
|Das ersuchte UPS läßt sich nicht von Ferne überwachen!|
|This name is be used,please use other name!|
|Standardbenutzername!Anderen Namen nutzten!|
|This port is in use or not exist !|
|Dieser Anschluß besteht nicht oder ist bereits besetzt worden!|
|Add fail, because the telephone warning function do not active or the sound file do not exist !|
|Aktivierter Telefon-Sprachlaut-Alarm oder Spachlaut-Datei fehlt. Addierung mißlungen!.|
|Add fail, because BP warning function do not active!|
|Ohne aktivierten BB-Alarm,schlägt Addierung fehl!|
|Email address error!|
|Das eingetragene Emailadresseformat inkorrekt!|
|User name can not empty!|
|Benutzername muss stehen!|
|Pager number can not empty!|
|BB-Nummer muss stehen!|
|Mobile Telephone can not empty!|
|Handy-Nummer muss stehen!|
|Email address cannot empty!|
|Email-Adresse muss stehen!|
|Telephone can not empty!|
|Telefon-Nummer muss stehen!|
|You can not input blank character!|
|Bitte keine Leerstelle!|
|Communication port has already be used by modem!|
|UPS-Anschluss ist vom BB besetzt!|
|Communication port has already be used by GSM modem|
|UPS-Anschluss ist vom Kurznachrichten-Modem besetzt!|
|Communication port has already be used by UPS!|
|BB-Anschluss ist vom UPS besetzt!|
|Communication port has already be used by GSM modem!|
|BB-Anschluss ist vom Kurznachrichten-Modem besetzt!|
|Communication port has already be used by Pager!|
|Kurznachrichten-Modem-Anschluß gleicht BB-Anschluss!|
|Communication port has already be used by UPS!|
|Kurznachrichten-Modem-Anschluß ist vom UPS besetzt!|
|Every Day|
|Je ein Paar Tagen!|
|Service Start fail, program will be closed !|
|Startung mißlungen,das System wird sich abschalten!|
|Have no communication prot for use!|
|Keinen zu kommunizierenden Anschluß gefunden!|
|Parameter ID|
|Parametermenge|
|Parameter Name|
|Bezeichnung der Parametermenge|
|Every %s Day|
|Je %s Tage|
|%dDate|
|%d Tage|
|On Line UPS|
|ONLINE-UPS|
|Select|
|Wahl|
|Shunt Down Computer,Now?|
|Soll PC simultan abgeschalten werden?|
|Rise Voltage|
|Spannung steigern|
|Lower Voltage|
|Spannung senken|
|State|
|Status|
|Curve|
|Kurve|
|Data|
|Daten|
|Meter|
|Codetabelle|
|Disconnected|
|OFFLINE|
|Connected|
|ONLINE|
|AC Fail|
|Strom abgeschalten|
|Battery Low|
|Akkuspannung niedrig|
|Battery Normal|
|Die Akkuspannung normal|
|Not Self-Test|
|Nichttest-Status|
|UPS Bypass|
|Nebenstrang Status|
|UPS OnLine|
|Nichtnebenstrang Status|
|BP|
|BB|
|Tel|
|Telefon-Sprachlaut|
|All Warn|
|All|
|Bad Warn|
|Ernster Alarm|
|Ecumenic Warn|
|Allegemeiner Alarm|
|&Saved file...|
|Gespeicherte Dokumente anzeigen(&S)...|
|Date:|
|Datum:|
|Start Time:|
|Startzeit:|
|Record show:|
|Nur Protokolle von:|
|Event Filtrate|
|Angelegenheitmäßig filtern|
|Event time|
|Zeitmäßig fitern|
|Select Filtrate|
|Filter-Wahl|
|Seconds|
|Sek|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|Guangzhou Ning Zhi Wissenschaft-Technologie|
|Copyright @2000-2005|
|Copyright @2004-2005|
|Technical Support:|
|Technische Unterstzützung:|

|RichComm System Technologies.Inc|
|Guangzhou Ning Zhi Wissenschaft-Technologie|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|JieXing Wissenschaft-Technik GmbH|
|Copyright @2004-2005|
|Copyright @2004-2005|
|Website:|
|Webseite:|
|E-mail:|
|Email:|
|About PowerManagerLite|
|Betreff PowerManagerLite|
|Thank you!|
|Dank für Ihr Nutzen!|
|You use evaluation version of the powermanagerLite 3.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Das derzeitig Benutztes gehört zur Schätzversion von powermanagerLite 3.0,deren Periode nun abgelaufen ist.Bitte den Liferanten kontaktieren.Siehe,Hilfe|
|About|
|Betreff|
|Warning Param Setting|
|Alarm-Einrichtung|
|Show Document|
|Dokumente anzeigen|
|&Show Document...|
|Dokumente anzeigen(&S)...|
|Help|
|Hilfe-Beschreibung|
|Auto start PowerManagerLite UI,when login system|
|PowerManagerLite UI bei Einloggen in WINDOWS starten|
|Anode|
|Positive Elektrode|
|Cathode|
|Negative Elektrode|
|AC failure:|
|Öffentliche Elektrizität fällt aus:|
|Battery voltage low:|
|Batterienspannung niedrig:|
|Shutdown UPS:|
|UPS abschließen:|
|Shutdown UPS|
|UPS abschließen|
|UPS signal polarity|
|UPS-Extremsignal|
|Battery Voltage Normal|
|Die Akkuspannung normal|
|AC Fail|
|Strom abgeschlaten|
|&Events display...|
|Falldemonstration(&E)...|
|Shutting down the system|
|Schliessensystem|
|Communication resumed|
|Kommunikation Wiederherstellung|
|Enable software|
|Software-Anfang|
|Log out software|
|Software-Zurücknahme|
|This Software of the powermanagerLite is a evaluation version that will be overdue after 90 day.If you want to use it without limited,Please contact your provider.|
|Das von Ihnen derzeitig benutzte powermanagerLite ist zu einer Schätzversion gehörig. 90 Tagen nach Installierung wird das Programm ablaufen.Setzen Sie sich bitte rechtzeitg in Verbindung mit Ihrem Liferanten|
|Intraday|
|dieser Tag|
|The second day|
|dieser zweite Tag|
|The third day|
|dieser dritte Tag|
|The fourth day|
|dieser vierte Tag|
|The fifth day|
|dieser fünfte Tag|
|The sixth day|
|dieser sechste Tag|
|The seventh day|
|dieser siebte Tag|
|and reboot UPS, in|
|restartet,in|
|Server IP|
|Bedieneradresse|
|Server Mask|
|Bediener-Schablone|
|Popedom|
|Jurisdiktion|
|View|
|Ansicht|
|Control|
|Steuerung|
|Soft Agent Password:|
|Weiches Mittel-Kennwort:|
|Server Configuration|
|Bediener-Konfiguration|
|Soft Agent Configuration|
|Weiche Mittelkonfiguration|
|Copyright @2000-2007|
|Copyright @2000-2007|