07-02-12 17:17|  This computer program is protected by copyright law and international treatise. Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it, may result in severe civil!|
| Este programa está protegido por copyright y las leyes internacionales. La duplicación o reproducción de una parte o de la totalidad de este programa sin permiso, será penalizado según marque la ley.|
|%dDate|
|%d dias|
|&About...|
|Acerca de(&A)...|
|&Control|
|Control(&C)|
|&Events display...|
|Demostración del acontecimiento(&E)...|
|&Help|
|Ayuda(&H)|
|&Help...|
|Ayuda(&H)...|
|&Quit...|
|Salir(&Q)...|
|&Saved file...|
|Demostrar documentos ahorrados(&S)...|
|&Show Document...|
|Demostrar documento(&S)...|
|&System|
|Sistema(&S)|
|&View|
|Vista(&V)|
|a.m.|
|Mañana|
|About|
|Sobre|
|About Power Manager|
|Sobre PowerManager|
|About PowerManagerLite|
|Sobre PowerManagerLite|
|About PowManager...|
|Sobre Power Manager...|
|AC Fail|
|Cuando falla CA esperar|
|AC fail|
|Cuando falla CA esperar|
|AC failure:|
|Cuando falla CA esperar：|
|AC indication|
|Estado AC|
|AC Input Fail|
|falla CA|
|AC Normal|
|Alimentación normal|
|Add|
|Agregar|
|Add fail, because BP warning function do not active!|
|Porque no tiene que activaer el aviso de BP, fallo de agregar|
|Add fail, because the telephone warning function do not active or the sound file do not exist !|
|Porque no tiene que activaer el aviso de voz de teléfono o no tiene el documento de voz, fallo de agregar|
|Add User Warn|
|Agregar aviso del usuario|
|All Events|
|Todos los eventos|
|All Warn|
|Todos|
|and reboot UPS, after|
|Apagado del SAI/UPS y rearranque del mismo después de|
|and reboot UPS, in|
|Apagado del SAI/UPS y rearranque del mismo después de|
|Anode|
|Positivo|
|Application Information|
|Información|
|Are you sure delete all log?|
|Si usted va a borrar todos los diarios?|
|Are you sure delete?|
|Está seguro de borrar?|
|Authorization :|
|Autorización：|
|Authorization:|
|Autorización：|
|Auto dial to connect internet|
|Auto marcar cuando no hay red|
|Auto start PowerManager UI,when login system|
|Ejecutar PowerManager UI,cuando inicia el sistema|
|Auto start PowerManagerLite UI,when login system|
|Ejecutar PowerManagerLite UI,cuando inicia el sistema|
|Autosave Application files|
|Autoguardar archivos|
|Bad Warn|
|Advertencia seria|
|Base setting|
|Config. básica|
|Batt current|
|Corriente de batería|
|Batt current(A)|
|Corriente de batería(A)|
|Batt Failure|
|Batería es abnormal|
|Batt Vol Low|
|Cuando la tensión de batería baje esperar|
|Battery|
|Batería|
|Battery Capability|
|Capacidad de batería|
|Battery Low|
|Cuando la tensión de batería baje esperar|
|Battery Normal|
|Batería normal|
|Battery Volt indication|
|Tensión de batería normal|
|Battery Volt low|
|Cuando la tensión de batería baje esperar|
|Battery Voltage|
|Tensión nominal de batería|
|Battery Voltage Low|
|Cuando la tensión de batería baje esperar|
|Battery voltage low:|
|Cuando la tensión de batería baje esperar：|
|Battery Voltage Normal|
|Tensión de batería normal|
|Battery Voltage Rating:|
|Tensión nominal de batería：|
|BatteryCapability|
|Capacidad de batería|
|BatteryCapability(%)|
|Capacidad de batería(%)|
|Baud Rate:|
|Velocidad:|
|Beeper Off|
|Off|
|Beeper On|
|El altavoz de UPS activo|
|Beeper Status|
|Estado del beeper|
|Beeper TurnOn|
|Encendido/Apagado beeper|
|BP|
|Pager BP|
|BP Pager|
|Pager BP|
|Broadcast|
|Difusora|
|Browse|
|Buscar...|
|Bypass Bad|
|Falla de puente|
|Bypass indication|
|Instrucción de puente|
|Bypass Voltage Range|
|Tensión de puente|
|Cancel|
|Cancelar|
|Cancel ups command of turnoff|
|Cancelar apagado del SAI/UPS|
|Cancel UPS Self-Test|
|Cancelar auto probar|
|Capacity|
|Capacidad|
|Cathode|
|Negativo|
|Charger Failure|
|Interrupción de la carga|
|Clear All|
|Clarar|
|Clear Information box|
|Borrar ventana de información|
|Clear information box|
|Borrar ventana de información|
|Close|
|Cerrar|
|Closed Applications|
|Usos cerrados|
|Comm Port|
|Puerto de comunicación|
|Communication port has already be used by GSM modem|
|El puerto de BP ha sido tomado por el MÓDEM de mensaje corto|
|Communication port has already be used by GSM modem!|
|El puerto de BP ha sido tomado por el MÓDEM de mensaje corto|
|Communication port has already be used by modem!|
|El puerto de BP ha sido tomado por la UPS|
|Communication port has already be used by Pager!|
|El puerto del MÓDEM de mensaje corto y el puerto de BP son iguales|
|Communication port has already be used by UPS!|
|El puerto del MÓDEM de mensaje corto ha sido tomado por la UPS|
|Communication resumed|
|Restauración de la comunicación|
|Connect|
|Contacto|
|Connected|
|Conectado|
|Contact|
|Contacto|
|Control|
||
|Copyright @2000-2004|
|Todos los derechos reservados (C) 2000--2004|
|Copyright @2000-2005|
|Todos los derechos reservados (C) 2000--2005|
|Copyright @2004-2005|
|Todos los derechos reservados(C)2004-2005|
|Crisis process|
|Proceso de crisis|
|Current Rating:|
|Corriente nominal：|
|Current Ratio|
|Cociente de corriente|
|Curve|
|Curvas|
|Data|
|Datos|
|Date|
|Fecha|
|Date:|
|Fecha:|
|Date: from|
|Fecha：de|
|Datetime|
|Fecha Hora|
|Days|
|dia|
|Default|
|Defecto|
|Delete|
|Borrar|
|Delete All Record|
|Borrar todos los registros|
|Delete Record|
|Borrar registro |
|Delete the records before|
|Borrar registro    Registro de anteayer|
|Delete the records from|
|Borrar registro desde  |
|Delete...|
|Borrar|
|Dial Property|
|Caracteristica de marcar|
|Disconnected|
|Desconectada|
|Display saved file when start operating system|
|Mostrar archivos guardados cuando inicia el sistema operativo|
|Do not shutdown this computer|
|Detener“apagar automático la PC”|
|Do you wish to turn on or shut down the bypass by the OFF button on the panel?|
|Si permite en el tablero de amasamiento APAGADO el botón para controlar la abertura de puente con el encierro|
|Do you wish to turn on or shut down the voice alarm of the battery by the ON button on the panel?|
|Si permite en el tablero de amasamiento ENCENDIDO el botón para controlar la abertura amonestadora del sonido de la batería con el encierro|
|E-mail:|
|E-mail：|
|Ecumenic Warn|
|Moderado|
|Educe|
|Deriva|
|Email|
|Email|
|Email address cannot empty!|
|La dirección del correo no puede ser en blanco|
|Email address error!|
|Formato de email incorrecto|
|Email Address:|
|Correo：|
|Enable BP Call Warning|
|Activar larnada de alerta|
|Enable E-mail warning|
|Activar aviso por e-mail|
|Enable filtration|
|Habilitar el filtrado|
|Enable NT messenger Warning|
|Activar|
|Enable Pop-Up Warnings|
|Activar ventanas de advertencia|
|Enable SMS warning|
|Activar aviso SMS|
|Enable software|
|Comienzo del software|
|Enable sound warning|
|Activar sonido de aviso|
|Enable telephone warning|
|Activar aviso telefónico |
|End ip Address less then start ip address!|
|La dirección de conclusión no puede ser más pequeña que la dirección de inicio!|
|Error|
|Error|
|Event|
|Acontecimiento|
|Event Description|
|Descripción del acontecimiento|
|Event Filtrate|
|Filtrar los siguientes parámetros|
|Event Information|
|Información de los eventos|
|Event level:|
|Tipo de evento：|
|Event time|
|Filtrar por fechas|
|Every %s Day|
|Cada %s dias|
|Every Day|
|Cada unos días|
|EveryDay|
|Diario|
|EveryMonth|
|Cada mes|
|EveryWeek|
|Cada semana|
|Execute|
|Ejecutar|
|Execute cycle|
|Ciclo de ejecución|
|Execute Cycle :|
|Ciclo de ejecución：|
|Execute Time:EveryOther|
|Ejecutar cada ()días|
|Explanatory cutline:|
|Explicación de Carta de símbolos：|
|Extend Option:|
|Opciones de extensión:|
|Fan Failure|
|Interrupción del ventilador|
|Fault/ Turn off|
|Falla|
|Filtrate|
|Filtrado|
|filtrate event|
|Filtrar acontecimiento|
|Filtrate Term|
|Condición de filtrar|
|Frequency|
|Frecuencia de entrada|
|Frequency Input Range|
|Gama de frecuencia de la entrada|
|Frequency Rating:|
|Frecuencia nominal:|
|Friday|
|Viernes|
|From|
|Origen|
|From IP:|
|IP de comienzo:|
|Fuse Failure|
|Interrupción de la seda del derretimiento|
|General  Event|
|Moderado|
|General Fault|
|La UPS es inusual|
|GSM MODEM connected to :|
|GSM modem conectado a :|
|Have no communication prot for use!|
|Capacidad de la batería!|
|Help|
|Ayuda|
|Hide|
|Ocultar|
|History Data|
|Histórico de valores|
|History data setting of saving|
|Historial|
|History Event Log|
|Filtrado de historial de eventos|
|Humidity|
|Humedad|
|In Current|
|Corriente de entrada|
|In Voltage|
|Tensión de entrada|
|Infomation Code:|
|Código de información：|
|Information|
|Información|
|INPUT|
|Entrada|
|Input Bad|
|Interrupción de la entrada|
|Input Frequency(HZ)|
|Frecuencia(HZ)|
|Input value unlaw!|
|Entrar de valor ilegal|
|Input Voltage|
|Tensión de entrada|
|Input Voltage(v)|
|Tensión de entrada(v)|
|Input Voltage(V)|
|Tensión de entrada(V)|
|InputVoltage|
|Tensión de entrada|
|Interval:|
|Intervalo:|
|Intraday|
|En el mismo día|
|Invalid data|
|Datos ilegales|
|IP address|
|Dirección de IP|
|IP Address|
|Dirección de IP|
|IP:|
|IP:|
|Item|
|artículo|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|Compañia limitada de tecnología Jiexing|
|Level|
|Nivel|
|Load|
|Carga conectada en la salida de la UPS|
|Load Normal|
|Cancelar desobrecarga|
|Load Ratio|
|Carga(%)|
|Load(%)|
|Carga(%)|
|Local UPS|
|UPS local|
|Log Information|
|Diario|
|Log out software|
|Retiro del software|
|Lower Limit|
|Un límite más bajo|
|Lower Voltage|
|Redu presión|
|Machine Temperature|
|Temperatura interna de máquina |
|Manufacturer:             Model:              Ver:|
|Fabricante:    Modelo:    Versión:|
|Manufacturer:%s   UPS Model:%s   UPS Ver:%s       |
|Fabricante:%s    UPS Modelo:%s    UPS Versión:%s       |
|Max Voltage|
|El voltaje más grande|
|Memo|
|Nota|
|Meter|
|Tabla de código|
|Min Voltage|
|Voltaje mínimo|
|Mins|
|Minuto|
|minute|
|Minutos|
|Minutes|
|minuto|
|Mobile phone number:|
|Teléfono celular:|
|Mobile Telephone can not empty!|
|Celular no puede en blanco|
|Model|
|Modelo |
|MODEM connected to :|
|MODEM conectado en:|
|Modify|
|Modificar|
|Monday|
|Lunes|
|Mute|
|Sonido estático|
|Name|
|Nombre|
|Negative BUS Voltage|
|Voltaje negativo del BÚS|
|No|
|No|
|Normal/ Turn on|
|Normal/gírese|
|Not Self-Test|
|No condición de prueba|
|NT Message|
|Noticias de red|
|Number|
|Número de serie|
|OK|
|Aceptar|
|Ok|
|Aceptar|
|On Line UPS|
|UPS en linea|
|On-Line|
|UPS en linea|
|Once|
|Una vez|
|one day|
|Día entero|
|Open log error!|
|Error de abrir archivo diario!|
|Operation Options|
|Opciones de la operación|
|Optional command file before shutdown operating system to execute|
|Archivo de comando opcional para ejecutar antes de cerrar el sistema operativo:|
|Out Load|
|Carga en la salida|
|Out Voltage|
|Tensión de salida|
|OUTPUT|
|Salida|
|Output Bad|
|Malo de la salida|
|Output Load|
|Tensión de salida|
|Output Off|
|Salida apagado|
|Output Voltage|
|Tensión de salida|
|Output Voltage(V)|
|Tensión de salida(V)|
|Output Voltage(v)|
|Tensión de salida(v)|
|OutputVoltage|
|Tensión de salida|
|Overheat|
|Sobretemperatura|
|Overload|
|Sobrecarga|
|Overtemp|
|Sobretemperatura|
|p.m.|
|Tarde|
|Pager BP|
|Beeper|
|Pager number can not empty!|
|Número de BP no puede ser en blanco!|
|Pager Number:|
|Número de página：|
|Panel Control|
|Control del panel|
|Parameter ID|
|Dirección|
|Parameter Name|
|Nombre del parámetro|
|Password:|
|Clave:|
|Play Times:|
|Cantidad de reproducciones:|
|Please select the mode before you delete the records, and then click "execute" button to delete the records.|
|Si necesita borrar el registro , primero eligen la manera de borrar, entonces clic "ejecución" para para borrar los registros.|
|Pop-up|
|Ventana|
|Popedom|
|Jurisdicción|
|Positive BUS Voltage|
|Voltaje positivo del BUS|
|Power Manager 2.0|
|PowerManager 2.0 Versión|
|Power will be supplied by the bypass when UPS is not started|
|No se ha abierto cuando la UPS permite la fuente de alimentación de puente|
|PowerManager Help|
|Ayuda de Power Manager|
|Print|
|Imprimir|
|Prompt|
|Aviso|
|Quit|
|Salir|
|Rated Voltage|
|Tensión nominal|
|Record show:|
|Mostrar valores desde:|
|Record UPS history data|
|Guardar historial|
|Refresh|
|Renovación|
|Relative Saving Filename|
|nombre del archivo ahorrado relacionado|
|Remote UPS|
|UPS remota|
|Remote UPS can not be monitored!|
|El UPS solicitada no puede ser supervisión remota|
|Remote UPS is shutdown now|
|Apagado de UPS remoto|
|Remote UPS Shutdown cancelled|
|Cancelar apagado de UPS remoto|
|Resource File|
|Archivo|
|Resource File:|
|Archivo：|
|Restart the UPS when power supply returns to normal|
|Recomience la UPS cuando la fuente de alimentación vuelve a normal|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|Guangzhou Ninzhi ciencia y tecnología|
|RichComm System Technologies.Inc|
|Guangzhou Ninzhi ciencia y tecnología|
|Rise Voltage|
|Aument presión|
|Runing time|
|Fecha|
|Saturday|
|Sábado|
|Saved file...|
|documentos ahorrados....|
|Scheme Task|
|Programar tareas|
|search|
|Buscar|
|Search network UPS|
|Búsqueda de red de UPS|
|Search UPS in Local|
|Búsqueda de local de UPS|
|Search UPS in network|
|Búsqueda de red de UPS|
|Searching UPS in the appointed network|
|Búsqueda de página Web |
|Searching UPS with broadcast|
|Difusión de la red de área local|
|Searching UPS..|
|Está examinando la UPS...|
|Seconds|
|Segundos|
|Select|
|Opción|
|Select Fail!|
|Usted no ha seleccionado la región que debe funcionar!|
|Select Filtrate|
|Opción de filtrar |
|Select Filtration|
|Opción de filtrar |
|Select network search mode|
|Seleccionar modo de la búsqueda de red|
|Semaphore|
|Estado|
|Send Email Address:|
|Dirección de correo:|
|Send fail|
|No transmitido|
|Send Message times:|
|Cantidad de veces que envia el mensaje：|
|Send SMS by GSM Modem|
|Enviar SMS por GSM Modem|
|Send SMS by internet SMS service provider|
|Por red |
|Send success|
|Transmitido con éxito|
|SENDON International Corporation|
|Compañía limitada internacional de la Sendon|
|Serious Event|
|Grave|
|Server Configuration|
|Configuración Del Servidor|
|Server IP|
|Dirección del servidor|
|Server Mask|
|Máscara Del Servidor|
|Service Start fail, program will be closed !|
|Fallo inicio del servicio, el sistema se apagará!|
|Setting time error, the end time must be later than the Start time!|
|¡El tiempo del establecimiento es mal, la necesidad del tiempo del encierro comparada para comenzar la tarde del tiempo!|
|Show Document|
|Demostrar documento|
|Shunt Down Computer,Now?|
|Esto apagará su PC. Está seguro?|
|Shutdown|
|Apagado|
|ShutDown Active|
|No puente|
|Shutdown Imminent|
|Parada inminente|
|Shutdown indication|
|Estado de apagado|
|ShutDown Normal|
|Apagado Normal|
|Shutdown Pending|
|Parada pendiente|
|Shutdown setting|
|Autoguardar|
|Shutdown System|
|Sistema de apagado|
|Shutdown UPS|
|Apagar UPS|
|Shutdown UPS:|
|Apagar UPS：|
|Shutting down the system|
|Sistema del encierro|
|Signal  Name|
|Parámetros|
|Sleep (need Windows 2000 or above)|
|Hibernación(Sleep, para Windows2000 o superior)|
|SMS|
|SMS|
|SMS Center:|
|Centro SMS:|
|SMS Getway:|
|Entrada de mensaje corto:：|
|SMS Seting|
|Ajustar mensaje corto|
|SMTP Authentication|
|Autenticación SMTP|
|SMTP Server:|
|Servidor SMTP:|
|Soft Agent Configuration|
|Configuración suave del agente|
|Soft Agent Password:|
|Contraseña Suave Del Agente:|
|Sound|
|Sorido|
|Sound files:|
|Archivos de sonido：|
|Sound Resource|
|Archivos de sonido|
|Sound Resource:|
|Archivos de sonido:|
|Speaker|
|Altavoz|
|Standby|
|UPS de reserva |
|Start &Monitor...|
|Iniciar programa de supervisar(&M)...|
|Start ip address  or End ip address unlaw!|
|Dirección de inicio o concluir dirección ilegal!|
|Start time|
|Hora de inicio|
|Start Time:|
|Hora de inicio:|
|State|
|Estado|
|Sunday|
|Cada mes|
|System Off|
|Sistema de parada|
|System Setting|
|Configuración del sistema|
|System setting|
|Configuración del sistema|
|System Setting...|
|Configuración del sistema...|
|System wiil be shutdown after %d seconds|
|Sistema apagará el PC después de %d segundos|
|Task|
|Tarea|
|Task Execute Time|
|Tiempo de ejecución de las tareas|
|task name|
|Nombre de la tarea|
|Technical Support:|
|Ayuda técnica:|
|Tel|
|Voz teléfono|
|Telephone can not empty!|
|Tel no puede en blanco!|
|Telephone number:|
|Número de teléfono:|
|Telephone voice|
|Voz teléfono|
|Temperature|
|Temperatura|
|Temperature Normal|
|Cancelar sobrecaliente|
|Test|
|Prueba|
|Test Status|
|Estado del Test|
|Testing|
|Test|
|Testing...|
|Test...|
|Thank you!|
|Gracias por su uso!|
|The amount of IP address can not more then 254!|
|Busqueda de direccion IP no puede sobrepasar 254|
|The fifth day|
|Quintos dias|
|The fourth day|
|Quintos dias|
|The IP address is Invalid!|
|Dirección de inicio o concluir dirección ilegal!|
|The second day|
|Segundos días|
|The service is not running, start it?|
|Servicio no ha comenzado, comenzar servicio?|
|The seventh day|
|Séptimos días|
|The sixth day|
|Sextos dias|
|The third day|
|Terceros días|
|This name is be used,please use other name!|
|El nombre de usuario es el usuario defecto del sistema, utiliza por favor otros nombres|
|This port is in use or not exist !|
|Este puerto no existe o esta ocupado|
|This Software is a evaluation version that will be overdue after 90 day. If you want to use it without limited, Please contact your provider.|
|Usted esta utilizando ahora el PowerManager 2.0 de valoración, luego de instalr el programa por 90 días,
 este programa se expirará, por favor entre en contacto con y su distribuidor.|
|This Software of the powermanagerLite is a evaluation version that will be overdue after 90 day.If you want to use it without limited,Please contact your provider.|
|Usted esta utilizando ahora el powermanagerLite de valoración, luego de instalr el programa por 90 días, este programa se expirará, por favor entre en contacto con y su distribuidor|
|this Ups is connecting!|
|La UPS actual de la prueba está en condición de conectar!|
|this Ups is disconnecting!|
|La UPS actual de la prueba está condición en línea quebrada |
|This UPS is now connected!|
|La UPS actual de la prueba está en condición de conectar!|
|This UPS is now disconnected!|
|La UPS actual de la prueba está condición en línea quebrada |
|Thursday|
|Jueves|
|Time|
|Fecha|
|To|
|To|
|to|
|hasta|
|To   IP:|
|IP de acabado:|
|Total batt vol|
|Voltaje total de la batería|
|Total batt vol(V)|
|Voltaje total de la batería(V)|
|Trend Chart|
|Ver gráficos|
|Tuesday|
|Martes|
|Turn off and reboot UPS|
|Apagar y encender otra vez|
|Turn off UPS|
|Apagar UPS|
|Turn off UPS after|
|Apagar UPS depués de|
|Turn off UPS delay %d minutes|
|Apagar UPS depués de %d Minutos|
|Turn off UPS delay %dminutes and reboot UPS after %d minutes|
|Apagar UPS después %d minutos y reiniciar UPS después %d minutos|
|Turn off UPS, delay|
|Apagar UPS depués de|
|Turnoff/Turn on|
|Encendido/Apagado|
|Type|
|Tipo|
|Unit|
|Unidades|
|Unknown/Un Load|
|Desconocido/descargue|
|Upper Limit|
|límite superior|
|UPS  Self-Test Until Battery Low|
|Autotest SAI/UPS hasta que la batería esté baja.|
|UPS Bypass|
|SAI/UPS en modo Bypass|
|UPS Connect indication|
|Estado conexión UPS|
|UPS Connected|
|UPS conectada|
|UPS Control Parameters|
|Parámetros del control de la UPS
|
|UPS Data|
|Datos de la UPS|
|UPS disconnect|
|Corte de comunicación con la UPS|
|UPS Disconnected|
|Cuando la UPS desconecta esperar|
|UPS Fail|
|Cuando la UPS falle esperar|
|UPS Failure|
|Cuando la UPS falle esperar|
|UPS Failure indication|
|Estado UPS|
|UPS Inverter Normal|
|UPS en línea|
|UPS Normal|
|UPS normal|
|UPS OnLine|
|UPS en línea|
|UPS Overheat|
|UPS Sobretemperatura|
|UPS Overload|
|Cuando la UPS tenga sobrecarga esperar|
|UPS rating  infomation|
|Información de los valores de la UPS|
|UPS scheme task|
|Esquema de tareas SAI/UPS|
|UPS Scheme Task|
|Esquema de tareas SAI/UPS...|
|UPS Self-Test for|
|Auto probar UPS por |
|UPS Self-Test for %d minutes|
|Auto probar UPS por %d Minutos|
|UPS Self-Test for 10 Seconds|
|Auto probar UPS por 10 segundos|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|Auto probar UPS por 10 segundos|
|UPS Self-Test Until Battery Low|
|Auto probar UPS hasta que apague por batería baja|
|UPS signal polarity|
|Señal positiva de UPS|
|UPS tasks Schedule:|
|Plan de tareas de la UPS：|
|UPS Testing|
|UPS Prueba|
|UPS turn off/on|
|Encendido/apagado|
|UPS Type|
|Tipo de UPS|
|UPS warning ,this computer will be shutdown...|
|El UPS aparece la advertencia esta apagando la computadora ........|
|User|
|Usuario|
|User Code:|
|Código de usuario:|
|User name can not empty!|
|Usuario no puede en blanco!|
|User Name:|
|Usuario:|
|User:|
|Usuario：|
|Value|
|Valor|
|Verify  code error!|
|Fallo verificación|
|View|
|visión|
|View Curve Chart|
|Ver diferencias de curvas|
|View history data|
|Ver los datos históricos|
|View History Event|
|Ver histórico de eventos|
|View history event|
|Ver histórico de eventos|
|View History Record|
|ver Histórico de valores|
|View List Chart|
|Ver tabla|
|View rating data|
|Ver los datos clasificados|
|View Rating Information|
|Ver Valores nominales|
|View Status Chart|
|Ver pantalla de estado|
|Voice|
|Voz|
|Voice Alarm|
|Aviso de sonidosana|
|Voice alarm when bypassed|
|Alarmar de la voz cuando está puenteado|
|Voice alarm when power supplied by battery|
|Alarmar de la voz cuando energía provista por la batería|
|Voice Modem:|
|Modem voz:|
|Voltage|
|Tensión|
|Voltage Rating:|
|Tensión nominal:|
|Warn Information:|
|Mensaje：|
|Warn Mode:|
|Modo de aviso：|
|Warn parameter setting|
|Configuración de los parámetros de aviso...|
|Warning|
|Aviso|
|Warning code|
|Código de aviso|
|Warning Event|
|Leve|
|Warning Infomation|
|Mensaje|
|Warning Param Setting|
|parámetros de avíso|
|Warning param setting|
|parámetros de avíso|
|Warning Parameter Setting|
|parámetros de avíso|
|Warning Parameter Setting...|
|parámetros de avíso...|
|Warning Receiver|
|Receptor de avíso|
|Warning receiver|
|Receptor de avíso|
|Warning Receiver...|
|Receptor de avíso...|
|Warning:|
|Aviso：|
|Warningmessage          WarningCode  WarningCancelledCode|
|Mensaje   Código   Código de cancelación|
|Website:|
|Dirección de Página site:|
|Wednesday|
|Miércoles|
|When AC failure Keep on|
|Cuando haya fallo de red|
|When Battery Volt low Keep on|
|Cuando esté la batería baja|
|When UPS Bypass Keep on|
|Cuando el SAI/UPS esté en Bypass|
|When UPS Disconnect  Keep on|
|Cuando haya fallo conexión del SAI/UPS|
|When UPS Failure  Keep on|
|Cuando haya fallo del SAI/UPS |
|When UPS Overheat(>65)  Keep on|
|Cuando la temperatura del SAI/UPS>65|
|When UPS Overload(>100%) Keep on|
|Cuando la sobrecarga del SAI/UPS>100%|
|When UPS will turnoff  Keep on|
|Cuando se apague la UPS|
|Window Information|
|Información de ventana|
|Window Message|
|Ventana de noticias |
|Yes|
|Sí|
|You can not input blank character!|
|La información entrada no puede contener espacio en blanco!|
|You use evaluation version of the powermanager 2.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Usted esta utilizando ahora el PowerManager 2.0 de valoración, ahora el tiempo de la valoración a termina
d, por favor entre en contacto con su distribuidor para detalles vease ayuda|
|You use evaluation version of the powermanagerLite 3.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Usted esta utilizando ahora el powermanagerLite 3.0 de valoración, ahora el tiempo de la valoración a terminad, por favor entre en contacto con su distribuidor \ para detalles vease ayuda|
|Your UPS can not be monitored by remote computer when you use the serial port to connect it.If you want to do it, use the USB port.|
|Monitoreo remoto de la UPS,sólo con puerto USB|
|~LANGUAGEAUTHOR|
|Richcomm(Richcomm.com)|
|~LANGUAGEAUTHOREMAIL|
|service@richcomm.com.cn|
|~LANGUAGENAME|
|Español|
|~LANGUAGEVERSION|
|1.00|
|Copyright @2000-2007|
|Todos los derechos reservados(C)2000-2007|
