05-9-6 15:30|~LANGUAGENAME|
|繁體中文|
|~LANGUAGEVERSION|
|1.00|
|~LANGUAGEAUTHOR|
|凝智科技(Richcomm.com)|
|~LANGUAGEAUTHOREMAIL|
|service@richcomm.com.cn|
|Start &Monitor...|
|啟動監控程序(&M)...|
|&Saved file...|
|保存的文檔(&S)...|
|&Help...|
|幫助(&H)...|
|&About...|
|關於(&A)...|
|&Quit...|
|退出(&Q)...|
|&System|
|系統(&S)|
|System Setting...|
|系統設置...|
|Warning Parameter Setting...|
|設置告警參數...|
|Warning Parameter Setting|
|設置告警參數|
|Warning Receiver...|
|警報接收者...|
|Saved file...|
|保存的文檔...|
|Quit|
|退出|
|&View|
|查看(&V)|
|System setting|
|系統設置|
|View History Event|
|歷史事件記錄|
|View History Record|
|歷史資料記錄|
|View Status Chart|
|查看狀態圖|
|View Curve Chart|
|查看曲線圖|
|View List Chart|
|查看資料圖|
|View Rating Information|
|查看額定資訊|
|Clear Information box|
|清空資訊框|
|&Control|
|控制(&C)|
|Testing...|
|測試...|
|Turnoff/Turn on|
|關機和重啟|
|Beeper TurnOn|
|開啟蜂鳴器|
|UPS Scheme Task|
|安排UPS工作...|
|PowerManager Help|
|PowerManager系統幫助|
|About PowManager...|
|關於PowManager...|
|View Status Chart|
|顯示狀態圖|
|View Curve Chart|
|顯示曲線圖|
|View List Chart|
|顯示資料圖|
|System Setting|
|系統設置|
|OK|
|確定|
|Cancel|
|取消|
|Enable Pop-Up Warnings|
|啟動彈出窗口告警|
|Enable NT messenger Warning|
|啟動網路消息告警|
|Send Message times:|
|廣播次數：|
|Enable sound warning|
|啟動聲音告警|
|Play Times:|
|播放次數:|
|Add|
|添加|
|Modify|
|修改|
|Delete|
|刪除|
|Sound files:|
|聲音資源：|
|Browse|
|瀏覽...|
|Autosave Application files|
|自動封存|
|Turn off UPS|
|同時關閉UPS|
|Display saved file when start operating system|
|啟動時顯示存檔|
|Optional command file before shutdown operating system to execute|
|關機前執行的外部程式:|
|Turn off UPS after|
|關閉UPS延遲|
|Sound Resource|
|聲音資源|
|Warn Information:|
|告警資訊：|
|Resource File:|
|資源檔案：|
|Log Information|
|日誌|
|Clear All|
|清空|
|Close|
|關閉|
|Remote UPS|
|遠端UPS|
|Local UPS|
|本地UPS|
|IP:|
|IP:|
|Auto start PowerManager UI,when login system|
|當登錄WINDOWS時啟動PowerManager UI|
|Authorization :|
|授權：|
|search|
|搜索|
|Authorization:|
|網路監控授權：|
|Your UPS can not be monitored by remote computer when you use the serial port to connect it.If you want to do it, use the USB port.|
|串口監控不支援網路監控，USB監控支援網路監控|
|Enable BP Call Warning|
|啟動BP機告警功能|
|MODEM connected to :|
|BP機連接串口:|
|AC fail|
|市電中斷|
|UPS Bypass|
|UPS旁路|
|UPS Overheat|
|UPS過熱|
|UPS Overload|
|UPS過載|
|Battery Volt low|
|電池電壓低|
|UPS Fail|
|UPS故障|
|UPS disconnect|
|通訊中斷|
|Warningmessage          WarningCode  WarningCancelledCode|
|告警資訊         告警代號      取消告警代號|
|Warning code|
|告警代碼|
|UPS Testing|
|UPS測試|
|UPS rating  infomation|
|UPS額定資訊|
|Voltage Rating:|
|額定電壓：|
|Current Rating:|
|額定電流：|
|Battery Voltage Rating:|
|電池電壓：|
|Frequency Rating:|
|額定頻率：|
|When AC failure Keep on|
|市電中斷後|
|Mins|
|分鐘|
|When UPS Bypass Keep on|
|UPS旁路後|
|When UPS Overheat(>65)  Keep on|
|UPS過熱>65後|
|When UPS Overload(>100%) Keep on|
|UPS過載>100%後|
|When Battery Volt low Keep on|
|電池電壓低後|
|When UPS Failure  Keep on|
|UPS故障後|
|When UPS Disconnect  Keep on|
|UPS通訊中斷後|
|When UPS will turnoff  Keep on|
|UPS關閉後|
|Shutdown System|
|關閉電腦|
|Sleep (need Windows 2000 or above)|
|休眠(Win2000以上)|
|Warn parameter setting|
|告警參數配置|
|Enable SMS warning|
|啟動短資訊告警功能|
|GSM MODEM connected to :|
|連接串口:|
|Baud Rate:|
|串列傳輸速率:|
|SMS Center:|
|短信中心:|
|Auto dial to connect internet|
|網路無連接時自動撥號|
|Telephone number:|
|電話號碼：|
|User Name:|
|用戶名：|
|Password:|
|密碼：|
|Dial Property|
|撥號屬性|
|SMS Seting|
|短信設置|
|SMS Getway:|
|短信閘道：|
|User Code:|
|用戶代號：|
|Password:|
|用戶密碼：|
|Extend Option:|
|擴展選項:|
|Send SMS by GSM Modem|
|通過GSM Modem|
|Send SMS by internet SMS service provider|
|通過網路|
|Add User Warn|
|告警用戶添加|
|OK|
|確認|
|Warn Mode:|
|告警方式：|
|User:|
|用戶名：|
|Pager Number:|
|BP機號碼：|
|Infomation Code:|
|資訊碼：|
|Scheme Task|
|安排UPS工作|
|Close|
|退出|
|Task Execute Time|
|執行時間|
|UPS tasks Schedule:|
|計劃任務列表：|
|minute|
|分鐘|
|and reboot UPS, after|
|重新開啟 UPS,延遲|
|Task|
|任務|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|UPS 自測10秒鐘|
|UPS Self-Test Until Battery Low|
|UPS 自測直到電池電壓低|
|Turn off UPS, delay|
|關閉UPS，延遲|
|UPS Self-Test for|
|UPS 自測|
|Start Time:|
|開始時間:|
|Execute Cycle :|
|執行周期：|
|Monday|
|星期一|
|Tuesday|
|星期二|
|Friday|
|星期五|
|Wednesday|
|星期三|
|Saturday|
|星期六|
|Thursday|
|星期四|
|Sunday|
|星期日|
|Date:|
|日期：|
|History Event Log|
|歷史事件記錄|
|Print|
|列印|
|Event level:|
|事件等級：|
|Date: from|
|日期：從|
|to|
|到|
|Filtrate|
|過濾|
|Refresh|
|刷新|
|Delete Record|
|刪除記錄|
|Execute|
|執行|
|Days|
|天|
|Delete the records from|
|刪除歷史記錄從|
|Delete the records before|
|刪除歷史記錄早於|
|Delete All Record|
|刪除全部記錄|
|Please select the mode before you delete the records, and then click "execute" button to delete the records.|
|如需要刪除記錄，前先選擇刪除方式，然後點擊“執行”即可將記錄刪除。|
|Warning Receiver|
|警報接受者|
|History Data|
|歷史資料記錄|
|Filtrate|
|過濾記錄...|
|Delete...|
|刪除記錄|
|Trend Chart|
|查看趨勢圖|
|filtrate event|
|事件過濾|
|Enable filtration|
|是否過濾|
|Select Filtration|
|過濾選擇|
|Filtrate Term|
|過濾條件|
|Filtrate|
|過濾記錄|
|From|
|From|
|To|
|To|
|Event Filtrate|
|按事件過濾|
|Event time|
|按時間過濾|
|Select Filtrate|
|過濾選擇|
|Enable filtration|
|是否使用過濾機制|
|Temperature|
|溫度|
|Load|
|負載|
|Input Voltage|
|輸入電壓|
|Frequency|
|頻率|
|Output Voltage|
|輸出電壓|
|Battery Capability|
|電池容量|
|Record UPS history data|
|是否保存歷史資料|
|Interval:|
|保存間隔:|
|Mins|
|分鐘|
|Searching UPS..|
|正在檢測UPS...|
|Date:|
|日期:|
|Start Time:|
|開始時間:|
|Filtrate|
|過濾|
|InputVoltage|
|輸入電壓|
|OutputVoltage|
|輸出電壓|
|BatteryCapability|
|電池容量|
|Load(%)|
|負載(%)|
|Input Voltage(V)|
|輸入電壓(V)|
|Output Voltage(V)|
|輸出電壓(V)|
|Input Frequency(HZ)|
|輸入頻率(HZ)|
|AC Normal|
|市電正常|
|Disconnected|
|設備連線|
|Battery Normal|
|電池電壓正常|
|UPS Normal|
|UPS正常|
|Not Self-Test|
|非測試狀態|
|UPS Bypass|
|非旁路狀態|
|UPS Self-Test for 10 Seconds|
|UPS 自測10秒鐘|
|UPS  Self-Test Until Battery Low|
|UPS 自測直到電池電壓低|
|Cancel UPS Self-Test|
|取消UPS自測|
|Minutes|
|分鐘|
|UPS turn off/on|
|UPS關閉及開啟|
|Cancel ups command of turnoff|
|取消關閉UPS命令|
|Enable telephone warning|
|啟動電話語音告警|
|Voice Modem:|
|語音Modem:|
|Sound Resource:|
|聲音資源:|
|Manufacturer:             Model:              Ver:|
|廠家:             型號:              版本號：|
|Enable E-mail warning|
|啟動電子郵件告警功能|
|SMTP Server:|
|SMTP地址:|
|Send Email Address:|
|發件郵箱地址:|
|SMTP Authentication|
|認證|
|User Name:|
|用戶名:|
|Password:|
|密碼:|
|About Power Manager|
|關於 PowerManager|
|Power Manager 2.0|
|PowerManager 2.0 版|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|廣州市凝智科技|
|Warning:|
|鄭重聲明：|
|  This computer program is protected by copyright law and international treatise. Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it, may result in severe civil!|
|  本程式受著作權法和國際法公約的保護，未經授權擅自複製或散佈本程式的部分或全部，將承受嚴厲的民事和刑事處罰。對已知的違反者，將給予法律範圍內的全面制裁！|
|Copyright @2000-2004|
|版權所有 (C) 2000--2004|
|Input Voltage(v)|
|輸入電壓(v)|
|Output Voltage(v)|
|輸出電壓(v)|
|BatteryCapability(%)|
|電池容量(%)|
|Load(%)|
|負載大小(%)|
|UPS warning ,this computer will be shutdown...|
|UPS出現告警正在關閉電腦..........|
|Do not shutdown this computer|
|制止“自動關閉本PC機”|
|Hide|
|隱藏|
|Select network search mode|
|網路搜索方式選擇|
|From IP:|
|開始IP:|
|To   IP:|
|結束IP:|
|Searching UPS with broadcast|
|局域網廣播|
|Searching UPS in the appointed network|
|網段搜索|
|Window Message|
|視窗消息|
|AC Input Fail|
|市電斷電|
|Battery Voltage Low|
|電池電壓低|
|Testing|
|測試中|
|Standby|
|後備式UPS|
|On-Line|
|在線式UPS|
|UPS Connected|
|UPS連線|
|UPS Disconnected|
|UPS斷線|
|UPS Bypass|
|旁路|
|UPS Inverter Normal|
|非旁路|
|ShutDown Active|
|關機狀態|
|ShutDown Normal|
|非關機狀態|
|UPS Failure|
|UPS故障|
|Beeper On|
|UPS喇叭啟動|
|Beeper Off|
|沒有啟動UPS喇叭|
|Output Load|
|輸出負載|
|Temperature|
|機內溫度|
|Battery Voltage|
|電池電壓|
|AC indication|
|市電輸入指示|
|Battery Volt indication|
|電池電壓指示|
|Bypass indication|
|旁路指示|
|UPS Failure indication|
|故障指示|
|UPS Type|
|UPS類型|
|Test Status|
|測試狀態|
|Shutdown indication|
|關機啟動指示|
|Beeper Status|
|喇叭啟動指示|
|UPS Connect indication|
|UPS連接斷線指示|
|IP Address|
|IP地址|
|Warning Receiver|
|警報接收者|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|UPS自測10秒|
|UPS Self-Test Until Battery Low|
|UPS自測到電池電壓低|
|UPS Self-Test for %d minutes|
|UPS自測%d分鐘|
|Turn off UPS delay %d minutes|
|UPS %d分鐘後關閉|
|Turn off UPS delay %dminutes and reboot UPS after %d minutes|
|UPS %d分鐘後關閉,%d分鐘後重啟|
|Once|
|一次|
|EveryDay|
|每天|
|EveryWeek|
|每周|
|EveryMonth|
|每月|
|Sunday|
|星期天|
|Are you sure delete?|
|真的要刪除嗎？|
|General  Event|
|普通事件|
|Serious Event|
|嚴重事件|
|Warning Event|
|告警事件|
|All Events|
|全部事件|
|Time|
|時間|
|Level|
|等級|
|Name|
|名稱|
|IP address|
|UPS所在PC地址|
|Memo|
|備註|
|Type|
|類型|
|User|
|用戶|
|Contact|
|聯繫|
|task name|
|計劃任務名稱|
|Execute cycle|
|執行周期|
|Runing time|
|運行時間|
|Start time|
|開始時間|
|Warning Infomation|
|告警資訊|
|Resource File|
|資源檔案|
|a.m.|
|上午|
|p.m.|
|下午|
|one day|
|全天|
|Mobile phone number:|
|手機號碼:|
|Email Address:|
|郵箱地址：|
|Pager BP|
|BP機|
|Broadcast|
|廣播|
|Email|
|Email|
|SMS|
|短信|
|Sound|
|聲音|
|Telephone voice|
|電話語音|
|Pop-up|
|窗口|
|Remote UPS is shutdown now|
|遠端UPS關閉|
|Remote UPS Shutdown cancelled|
|遠端UPS關閉取消|
|Overheat|
|過熱|
|Temperature Normal|
|過熱取消|
|Overload|
|過載|
|Load Normal|
|過載取消|
|Manufacturer:%s   UPS Model:%s   UPS Ver:%s       |
|廠商：%s    型號：%s     版本：%s       |
|Signal  Name|
|信號名稱|
|Semaphore|
|信號量|
|Unit|
|單位|
|Event Information|
|事件資訊|
|Date|
|日期|
|Datetime|
|時間|
|From|
|來源|
|Number|
|編號|
|Event|
|事件|
|BP Pager|
|尋呼機|
|Email|
|郵件|
|Speaker|
|揚聲器|
|Send success|
|發送成功|
|Send fail|
|發送失敗|
|Invalid data|
|非法資料|
|Event Description|
|事件描述|
|Open log error!|
|打開日誌文件錯誤！|
|Information|
|資訊|
|Warning|
|警告|
|Error|
|錯誤|
|Are you sure delete all log?|
|你是否是要刪除所有的日誌？|
|Window Information|
|視窗資訊|
|NT Message|
|網路消息|
|Voice|
|語音|
|View rating data|
|查看額定資料|
|Clear information box|
|清除訊息方塊|
|View history event|
|查看歷史事件|
|View history data|
|查看歷史資料|
|Test|
|測試|
|Turn off and reboot UPS|
|關機及重啟|
|UPS scheme task|
|安排UPS工作|
|Warning receiver|
|警報接收者設置|
|&Help|
|幫助(&H)|
|Warning param setting|
|告警參數設置|
|Shutdown setting|
|關機設定|
|Base setting|
|基本設置|
|Crisis process|
|危機處理|
|UPS signal polarity|
|UPS極性信號|
|Select Fail!|
|你沒選中要操作的區域!|
|History data setting of saving|
|歷史資料保存設置|
|The service is not running, start it?|
|服務沒啟動，是否啟動服務？|
|Search UPS in network|
|網路UPS搜索|
|The IP address is Invalid!|
|開始地址或結束地址非法!|
|End ip Address less then start ip address!|
|結束地址不能小於開始地址！|
|The amount of IP address can not more then 254!|
|查找IP地址不能超過254個!|
|Start ip address  or End ip address unlaw!|
|開始地址或結束地址非法!|
|This UPS is now connected!|
|當前測試的UPS處於連通狀態！|
|This UPS is now disconnected!|
|當前測試的UPS處於斷線狀態！|
|Search network UPS|
|網路UPS搜索|
|this Ups is disconnecting!|
|當前測試的UPS處於斷線狀態！|
|this Ups is connecting!|
|當前測試的UPS處於連通狀態！|
|Input value unlaw!|
|輸入值非法！|
|System wiil be shutdown after %d seconds|
|系統將在%d秒後自動關閉電腦|
|Verify  code error!|
|授權校驗碼失敗！|
|Remote UPS can not be monitored!|
|所請求的UPS不能被遠端監控！|
|This name is be used,please use other name!|
|此用戶名是系統默認用戶名，請用其他的名字！|
|This port is in use or not exist !|
|此埠不存在或已經被佔用！|
|Add fail, because the telephone warning function do not active or the sound file do not exist !|
|由於不存在啟動的電話語音告警項或是沒有語音文件，添加失敗!|
|Add fail, because BP warning function do not active!|
|由於不存在啟動的BP機告警項，添加失敗!|
|Email address error!|
|輸入的郵件地址格式不正確!|
|User name can not empty!|
|用戶名不能爲空!|
|Pager number can not empty!|
|BP機號碼不能爲空!|
|Mobile Telephone can not empty!|
|手機號碼不能爲空!|
|Email address cannot empty!|
|郵件地址不能爲空!|
|Telephone can not empty!|
|電話號碼不能爲空!|
|You can not input blank character!|
|輸入資訊中不能包含空格!|
|Communication port has already be used by modem!|
|UPS埠已被BP機佔用。|
|Communication port has already be used by GSM modem|
|UPS埠已被短信MODEM佔用。|
|Communication port has already be used by UPS!|
|BP機埠已被UPS佔用.|
|Communication port has already be used by GSM modem!|
|BP機埠已被短信MODEM佔用.|
|Communication port has already be used by Pager!|
|短信MODEM機埠與BP機埠相同.|
|Communication port has already be used by UPS!|
|短信MODEM機埠已被UPS佔用.|
|Every Day|
|每隔幾天|
|Service Start fail, program will be closed !|
|啟動服務失敗，系統將關閉!|
|Have no communication prot for use!|
|沒有找到可通訊的埠!|
|Parameter ID|
|參量ID|
|Parameter Name|
|參量名稱|
|Every %s Day|
|每隔%s日|
|%dDate|
|%d日|
|On Line UPS|
|在線的UPS|
|Select|
|選擇|
|Shunt Down Computer,Now?|
|是否同時關閉電腦？|
|Rise Voltage|
|升壓|
|Lower Voltage|
|降壓|
|State|
|狀態|
|Curve|
|曲線|
|Data|
|資料|
|Meter|
|碼表|
|Disconnected|
|設備離線|
|Connected|
|設備連線|
|Battery Low|
|電池電壓低|
|UPS Bypass|
|旁路狀態|
|UPS OnLine|
|非旁路狀態|
|BP|
|BP機|
|Tel|
|電話語音|
|All Warn|
|全部|
|Bad Warn|
|嚴重告警|
|Ecumenic Warn|
|一般告警|
|Record show:|
|顯示的記錄:|
|Execute Time:EveryOther|
|執行時間：每|
|Search UPS in Local|
|本地UPS搜索|
|Prompt|
|提示|
|You use evaluation version of the powermanager 2.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|您現在使用的是PowerMaager 2.0的評估版本，現在的評估時間已經終止，請及時和您的供應商聯繫
詳細資料請參見幫助|
|This Software is a evaluation version that will be overdue after 90 day. If you want to use it without limited, Please contact your provider.|
|您現在使用的是評估版本軟體！在您安裝後90天，該程式將會失效，請及時和程式供應商聯繫|
|Seconds|
|秒|
|UPS Control Parameters|
|UPS控制參數|
|Frequency Input Range|
|輸入頻率範圍|
|Bypass Voltage Range|
|旁路電壓範圍|
|Ok|
|確定|
|Cancel|
|取消|
|Upper Limit|
|上限值|
|Lower Limit|
|下限值|
|Panel Control|
|面板控制|
|Do you wish to turn on or shut down the bypass by the OFF button on the panel?|
|是否允許面板上的OFF按鈕來控制旁路的開啟和關閉|
|Do you wish to turn on or shut down the voice alarm of the battery by the ON button on the panel?|
|是否允許面板上的ON按鈕來控制電池聲音告警的開啟和關閉|
|Voice Alarm|
|聲音報警|
|Voice alarm when bypassed|
|旁路時聲音報警|
|Voice alarm when power supplied by battery|
|電池供電時聲音報警|
|Mute|
|靜音|
|Operation Options|
|操作選項|
|Restart the UPS when power supply returns to normal|
|市電恢復後允許自動重起UPS|
|Power will be supplied by the bypass when UPS is not started|
|未開啟UPS時允許旁路供電|
|Default|
|預設值|
|UPS Data|
|UPS資料|
|INPUT|
|輸入|
|OUTPUT|
|輸出|
|Item|
|專案|
|Value|
|數值|
|Unit|
|單位|
|Model|
|型號|
|Comm Port|
|通訊埠|
|Machine Temperature|
|機內溫度|
|Positive BUS Voltage|
|正BUS電壓|
|Negative BUS Voltage|
|負BUS電壓|
|Voltage|
|電壓|
|Frequency|
|頻率|
|Max Voltage|
|最大電壓|
|Min Voltage|
|最小電壓|
|Load Ratio|
|負載百分比|
|Current Ratio|
|電流百分比|
|Battery|
|電池|
|Rated Voltage|
|標稱電壓|
|Capacity|
|容量|
|Yes|
|是|
|No|
|否|
|In Voltage|
|輸入電壓|
|In Current|
|輸入電流|
|Explanatory cutline:|
|圖例說明：|
|Unknown/Un Load|
|未知/未裝|
|Fault/ Turn off|
|故障/關機|
|Normal/ Turn on|
|正常/開機|
|Out Voltage|
|輸出電壓|
|Out Load|
|輸出負載|
|Batt current|
|電池電流|
|Total batt vol|
|總電池電壓|
|Batt current(A)|
|電池電流(A)|
|Total batt vol(V)|
|總電池電壓(V)|
|Humidity|
|濕度|
|Batt Failure|
|電池故障|
|General Fault|
|UPS 異常|
|Charger Failure|
|充電故障|
|Fan Failure|
|風扇故障|
|Fuse Failure|
|熔絲故障|
|Batt Vol Low|
|電池電壓低|
|Connect|
|連接指示|
|Input Bad|
|輸入故障|
|Output Bad|
|輸出故障|
|Overtemp|
|溫度過高|
|Overload|
|過載告警|
|Shutdown|
|UPS關閉|
|System Off|
|系統關閉|
|Output Off|
|輸出關閉|
|Bypass Bad|
|旁路故障|
|Shutdown Pending|
|關機延時告警|
|Shutdown Imminent|
|立即關機告警|
|Setting time error, the end time must be later than the Start time!|
|設置時間錯誤，結束時間必須比開始時間晚！|
|Educe|
|導 出|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|廣州市凝智科技有限公司|
|Copyright @2000-2005|
|版權所有 (C) 2000--2005|
|SENDON International Corporation|
|山頓國際有限公司|
|Technical Support:|
|技術支援：|

|RichComm System Technologies.Inc|
|廣州市凝智科技有限公司|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|傑星科技有限公司|
|Copyright @2004-2005|
|版權所有 (C)2004-2005|
|Website:|
|網站地址：|
|E-mail:|
|電子郵件：|
|About PowerManagerLite|
|關於PowerManagerLite|
|Thank you!|
|感謝您的使用！|
|You use evaluation version of the powermanagerLite 3.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|您現在使用的是powermanagerLite 3.0的評估版本，現在的評估時間已經終止
請及時和您的供應商聯繫，詳細資料請參見幫助|
|About|
|關於|
|Warning Param Setting|
|告警設置|
|Show Document|
|文件顯示|
|&Show Document...|
|文件顯示(&S)...|
|Help|
|幫助說明|
|Auto start PowerManagerLite UI,when login system|
|當登錄WINDOWS時啟動PowerManagerLite UI|
|Anode|
|正極|
|Cathode|
|負極|
|AC failure:|
|市電掉電：|
|Battery voltage low:|
|電池電壓低：|
|Shutdown UPS:|
|關閉UPS：|
|Shutdown UPS|
|關閉UPS|
|UPS signal polarity|
|UPS極性信號|
|Battery Voltage Normal|
|電池電壓正常|
|AC Fail|
|市電斷電|
|&Events display...|
|事件顯示(&E)...|
|Shutting down the system|
|開始關閉系統|
|Communication resumed|
|通訊恢復|
|Enable software|
|軟體啟動|
|Log out software|
|軟體退出|
|This Software of the powermanagerLite is a evaluation version that will be overdue after 90 day.If you want to use it without limited,Please contact your provider.|
|您現在使用的是powermanagerLite評估版本！在您安裝後90天，該程式將會失效，
請及時和程式供應商聯繫|
|Application Information|
|最近保存的應用程式|
|Closed Applications|
|最近關閉的應用程式|
|Relative Saving Filename|
|與之相應的已保存文檔|
|Intraday|
|當天|
|The second day|
|第二天|
|The third day|
|第三天|
|The fourth day|
|第四天|
|The fifth day|
|第五天|
|The sixth day|
|第六天|
|The seventh day|
|第七天|
|and reboot UPS, in|
|重新開啟 UPS,在|
|Server IP|
|伺服器位址|
|Server Mask|
|伺服器遮罩|
|Popedom|
|許可權|
|View|
|查看|
|Control|
|控制|
|Soft Agent Password:|
|軟體代理密碼：|
|Server Configuration|
|伺服器設置|
|Soft Agent Configuration|
|軟代理設置|
|Copyright @2000-2007|
|版權所有 (C) 2000-2007|