07-02-12 17:17|  This computer program is protected by copyright law and international treatise. Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it, may result in severe civil!|
|  Questo software e' protetto dalle leggi internazionali sul copyright. Qualsiasi riproduzione o distribuzione non autorizzata dello stesso sara' punita in sede legale.|
|%dDate|
|%d Data|
|&About...|
|Circa(&A)...|
|&Control|
|Controllo(&C)|
|&Events display...|
|dimostra l'evento(&E)...|
|&Help|
|Aiuto(&H)|
|&Help...|
|Aiuto(&H)...|
|&Quit...|
|Esci(&Q)...|
|&Saved file...|
|File salvati(&S)...|
|&Show Document...|
|Dimostrazione del documento(&S)...|
|&System|
|Sistema(&S)|
|&View|
|Vista(&V)|
|a.m.|
|am|
|About|
|Info su|
|About Power Manager|
|Info su PowerManager|
|About PowerManagerLite|
|Info su PowerManagerLite|
|About PowManager...|
|Info su PowerManager...|
|AC Fail|
|Assenza di energia elettrica|
|AC fail|
|Assenza di energia elettrica|
|AC failure:|
|Le cadute di elettricità della città l'elettricità:|
|AC indication|
|Indicatore energia elettrica|
|AC Input Fail|
|Impossibile ricevere energia elettrica|
|AC Normal|
|Energia elettrica regolarmente presente|
|Add|
|Aggiungi|
|Add fail, because BP warning function do not active!|
|Aggiunta fallita perche' il sistema di avvertimento tramite BP non e' attivo!|
|Add fail, because the telephone warning function do not active or the sound file do not exist !|
|Aggiunta fallita perche' il sistema di avvertimento tramite telefono non e' attivo o il file audio non esiste!|
|Add User Warn|
|Aggiungi user a cui inviare avvertimento|
|All Events|
|Tutti gli eventi|
|All Warn|
|Tutti gli avvertimenti|
|and reboot UPS after|
|riavvia l'UPS dopo|
|and reboot UPS, after|
|riavvia l'UPS dopo|
|and reboot UPS, in|
|riavvia l'UPS dopo|
|Anode|
|Anodo|
|Are you sure delete all log?|
|Sei sicuro di voler cancellare tutti gli archivi?|
|Are you sure delete?|
|Sei davvero sicuro di voler cancellare?|
|Authorization :|
|Autorizzazione:|
|Authorization:|
|Autorizzazione:|
|Auto dial to connect internet|
|Connetti automaticamente a internet|
|Auto start PowerManager UI,when login system|
|Inizializza PowerManager UI all'avvio di Windows|
|Auto start PowerManagerLite UI,when login system|
|Inizializza PowerManagerLite UI all'avvio di Windows|
|Autosave Application files|
|Salva i file automaticamente|
|Bad Warn|
|Avvertimento serio|
|Base setting|
|Preferenze|
|Battery Capability|
|Capacita' della batteria|
|Battery Low|
|Livello della batteria basso|
|Battery Normal|
|Livello della batteria normale|
|Battery Volt indication|
|Indicatore di voltaggio della batteria|
|Battery Volt low|
|Voltaggio della batteria basso|
|Battery Voltage|
|Tensione della batteria|
|Battery Voltage Low|
|Tensione della batteria basso|
|Battery voltage low:|
|Tensione della batteria basso:|
|Battery Voltage Normal|
|La tensione della batteria è normale|
|Battery Voltage Rating:|
|Percentuale di tensione della batteria:|
|BatteryCapability|
|Capienza della batteria|
|BatteryCapability(%)|
|Capienza della batteria(%)|
|Baud Rate:|
|Tasso di baud:|
|Beeper Off|
|Altoparlante disattivato|
|Beeper On|
|Altoparlante attivo|
|Beeper Status|
|Stato dell'altoparlante|
|Beeper TurnOn|
|Attiva l'altoparlante|
|BP|
|BP|
|BP Pager|
|Cercapersone|
|Broadcast|
|Diffusione|
|Browse|
|sfoglia|
|Bypass indication|
|Istruzione di esclusione|
|Cancel|
|Cancella|
|Cancel ups command of turnoff|
|L'annullamento chiude l'ordine dell'UPS|
|Cancel UPS Self-Test|
|Annulla l'autoverifica dell'UPS|
|Cathode|
|Catodo|
|Clear All|
|Cancella tutto|
|Clear Information box|
|Cancella il box informativo|
|Clear information box|
|Cancella il box informativo|
|Close|
|Chiudi|
|Communication port has already be used by GSM modem|
|La porta di comunicazione e' gia' in uso dal modem GSM|
|Communication port has already be used by GSM modem!|
|La porta di comunicazione e' gia' in uso dal modem GSM!|
|Communication port has already be used by modem!|
|La porta di comunicazione e' gia' in uso dal modem|
|Communication port has already be used by Pager!|
|La porta di comunicazione e' gia' in uso dal cercapersone|
|Communication port has already be used by UPS!|
|La porta di comunicazione e' gia' in uso dall'UPS|
|Communication resumed|
|comunicazione ristabilita|
|Connected|
|Connesso|
|Contact|
|Contatti|
|Control|
|Controllo|
|Copyright @2000-2004|
|Tutti i diritti riservati (C) 2000--2004|
|Copyright @2000-2005|
|Tutti i diritti riservati @2000--2005|
|Copyright @2004-2005|
|Tutti i diritti riservati @2004-2005|
|Crisis process|
|Elaborazione di crisi|
|Current Rating:|
|Valutazione corrente:|
|Curve|
|Curva|
|Data|
|Dati|
|Date|
|Data|
|Date:|
|Data:|
|Date: from|
|Data: da|
|Date:from|
|Data:  da|
|Datetime|
|Tempo|
|Days|
|Giorni|
|Delete|
|Elimina|
|Delete All Record|
|Elimina tutte le annotazioni|
|Delete Record|
|Elimina l'annotazione|
|Delete the records before|
|Elimina l'annotazione prima|
|Delete the records from|
|Elimina l'annotazione da|
|Delete...|
|Elimina...|
|Dial Property|
|Proprieta' di composizione|
|Disconnected|
|Disconnesso|
|Display saved file when start operating system|
|Mostra i file salvati all'avvio del sistema operativo|
|Do not shutdown this computer|
|Non arrestare questo computer|
|E-mail:|
|E-mail:|
|Ecumenic Warn|
|Allarme secondario|
|Email|
|E-mail|
|Email address cannot empty!|
|L'indirizzo di posta elettronica non può essere vuoto!|
|Email address error!|
|Indirizzo email errato!|
|Email Address:|
|Indirizzo email:|
|Enable BP Call Warning|
|Attiva la funzione d'avvertimento attraverso cercapersone|
|Enable E-mail warning|
|Abilita l'avviso attraverso email|
|Enable filtration|
|Abilita filtro|
|Enable NT messenger Warning|
|Abilita avviso attraverso NT messenger|
|Enable Pop-Up Warnings|
|Abilita avviso attraverso messaggio di pop-up|
|Enable SMS warning|
|Abilita avviso attraverso SMS|
|Enable software|
|Abilita il software|
|Enable sound warning|
|Abilita avviso sonoro|
|Enable telephone warning|
|Abilita avviso per telefono|
|End ip Address less then start ip address!|
|L'indirizzo IP finale non puo' essere inferiore di quello iniziale|
|Error|
|Errore|
|Event|
|Evento|
|Event Description|
|Descrizione dell' evento|
|Event Filtrate|
|Evento filtrato|
|Event Information|
|Informazione sull'evento|
|Event level:|
|Livello dell'evento :|
|Event time|
|Data dell'evento|
|Every %s Day|
|Ogni %s giorno |
|Every Day|
|Ogni giorno|
|EveryDay|
|Ogni giorno|
|EveryMonth|
|Ogni mese|
|EveryOther|
|Ognialtri|
|EveryWeek|
|Ogni settimana|
|Execute|
|Esegui|
|Execute cycle|
|Periodo di esecuzione|
|Execute Cycle :|
|Periodo di esecuzione:|
|Extend Option:|
|Opzione di estensione:|
|Filtrate|
|Filtra|
|filtrate event|
|Filtra evento|
|Filtrate Term|
|Condizioni per il filtro|
|Frequency|
|Frequenza|
|Frequency Rating:|
|Frequenza nominale:|
|Friday|
|Venerdi'|
|From|
|Da|
|From IP:|
|Dall'IP:|
|General  Event|
|Evento ordinario|
|GSM MODEM connected to :|
|GSM MODEM connesso a:|
|Have no communication prot for use!|
|Nessuna porta di comunicazione disponibile per l'uso!|
|Hello from MFC!|
|Buongiorno da MFC!|
|Help|
|Aiuto|
|Hide|
|Nascondi|
|History Data|
|Dati dell'archivio|
|History data setting of saving|
|Opzioni di salvataggio per l'archivio dati|
|History Event Log|
|Accedi all'archivio eventi|
|http://www.richcomm.com.cn|
|http://www.richcomm.com.cn|
|Infomation Code:|
|Codice delle informazioni:|
|Information|
|Informazione|
|Input Frequency(HZ)|
|Frequenza di input(HZ)|
|Input value unlaw!|
|Valore dell'input illegale!|
|Input Voltage|
|Tensione in ingresso|
|Input Voltage(V)|
|Tensione in ingresso(V)|
|Input Voltage(v)|
|Tensione in ingresso(v)|
|InputVoltage|
|Tensione in ingresso|
|Interval:|
|Intervallo:|
|Intraday|
|un giorno dopo|
|Invalid data|
|Dati non validi|
|IP Address|
|Indirizzo IP|
|IP address|
|Indirizzo IP|
|IP:|
|IP:|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|Level|
|Livello|
|Load|
|Carica|
|Load Normal|
|Carica normale|
|Load(%)|
|Carica(%)|
|Local UPS|
|UPS Locale|
|Log Information|
|Accedi alle informazioni|
|Log out software|
|Esci software|
|Lower Voltage|
|Voltaggio basso|
|mailto:service@richcomm.com.cn|
|mailto:service@richcomm.com.cn|
|Manufacturer:             Model:              Ver:|
|Produttore :             Modello:              Versione:|
|Manufacturer:%s   UPS Model:%s   UPS Ver:%s       |
|Produttore:%s     Modello dell'UPS:%s     Versione dell'UPS:%s|
|Memo|
|Nota|
|Meter|
|Tabella di codice|
|Mins|
|Minuti|
|minute|
|Minuto|
|Minutes|
|minuto, riapre|
|Mobile phone number:|
|Numero di cellulare:|
|Mobile Telephone can not empty!|
|Il numero del cellulare non può essere vuoto!|
|MODEM connected to :|
|Modem connesso a:|
|Modify|
|Modifica|
|Monday|
|Lunedi'|
|Name|
|Nome|
|Not Self-Test|
|Nessuna autoverifica|
|NT Message|
|Messaggio dalla rete|
|Number|
|Numero|
|OK|
|Conferma|
|On Line UPS|
|UPS In linea|
|On-Line|
|In linea|
|Once|
|Una volta|
|one day|
|Un giorno|
|Open log error!|
|Apri lista errori!|
|Optional command file before shutdown operating system to execute|
|Programma opzionale da eseguire prima della chiusura del sistema operativo|
|Output Load|
|Carico dell'uscita|
|Output Voltage|
|Tensione dell'uscita|
|Output Voltage(V)|
|Tensione dell'uscita(V)|
|Output Voltage(v)|
|Tensione dell'uscita(v)|
|OutputVoltage|
|Tensione dell'uscita|
|Overheat|
|Surriscaldamento|
|Overload|
|Sovraccarico|
|p.m.|
|pm|
|Pager BP|
|Cercapersone|
|Pager number can not empty!|
|Il numero del cercapersone non può essere vuoto!|
|Pager Number:|
|Numero del cercapersone:|
|Parameter ID|
|Identificazione Di Parametro|
|Parameter Name|
|Nome di parametro|
|Password:|
|Password|
|Play Times:|
|Numero di volte per l'esecuzione:|
|Please select the mode before you delete the records, and then click "execute" button to delete the records.|
|Selezionare la modalita' prima di cancellare le annotazione e cliccare il pulsante "esegui" per cancellare le annotazioni|
|Pop-up|
|Finestra|
|Popedom|
|Giurisdizione|
|Power Manager 2.0|
|PowerManager 2.0 |
|PowerManager Help|
|Guida di PowerManager|
|Print|
|Stampa|
|Prompt|
|Prompt|
|Quit|
|Esci|
|Record show:|
|Mostra annotazione:|
|Record UPS history data|
|Memorizza la cronologia dell'UPS|
|Refresh|
|Aggiorna|
|Remote UPS|
|UPS remoto|
|Remote UPS can not be monitored!|
|L'UPS remoto non puo' essere monitorato|
|Remote UPS is shutdown now|
|L'UPS remoto al momento e' spento|
|Remote UPS Shutdown cancelled|
|Spegnimento dell'UPS remoto annullato|
|Resource File|
|File delle risorse|
|Resource File:|
|File delle risorse:|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|RichComm System Technologies.Inc|
|RichComm System Technologies.Inc|
|Rise Voltage|
|Aumenta il voltaggio|
|Runing time|
|Durata|
|Saturday|
|Sabato|
|Scheme Task|
|Organizza le attivita' dell'UPS|
|search|
|Cerca|
|Search network UPS|
|Ricerca UPS in rete|
|Search UPS in network|
|Ricerca UPS in rete|
|Searching UPS in the appointed network|
|Ricerca UPS nella rete selezionata|
|Searching UPS with broadcast|
|Ricerca UPS nella rete locale|
|Searching UPS..|
|Ricerca dell'UPS...|
|Seconds|
|Secondi|
|Select|
|Seleziona|
|Select Fail!|
|Selezione errata|
|Select Filtrate|
|Selezione filtrata|
|Select Filtration|
|Selezione filtrata|
|Select network search mode|
|Seleziona modalita' di ricerca in rete|
|Semaphore|
|Segnalatore|
|Send Email Address:|
|Invia indirizzo email:|
|Send fail|
|Invio fallito|
|Send Message times:|
|Numero di volte per invio messaggio:|
|Send SMS by GSM Modem|
|Invia SMS tramite Modem GSM|
|Send SMS by internet SMS service provider|
|Invia SMS attraverso internet|
|Send success|
|Invio riuscito|
|Serious Event|
|Evento critico|
|Server Configuration|
|Configurazione Dell'Assistente|
|Server IP|
|Indirizzo dell'assistente|
|Server Mask|
|Mascherina Dell'Assistente|
|Service Start fail, program will be closed !|
|Il servizio non puo' essere avviato, il programma verra' chiuso!|
|Show Document|
|Dimostrazione del documento|
|Shunt Down Computer,Now?|
|Spegnere il computer adesso?|
|ShutDown Active|
|Chiusura attiva|
|Shutdown indication|
|Indicazione di chiusura|
|ShutDown Normal|
|Chiusura normale|
|Shutdown setting|
|Opzioni di arresto sistema|
|Shutdown System|
|Arresta il sistema|
|Shutdown UPS|
|Chiude l'UPS|
|Shutdown UPS:|
|Chiude l'UPS:|
|Shutting down the system|
|Arresta il sistema|
|Signal  Name|
|Nome del segnale|
|Sleep (need Windows 2000 or above)|
|Modalita' in Stand-by (da Win2000 in poi)|
|SMS|
|SMS|
|SMS Center:|
|Centro SMS:|
|SMS Getway:|
|Gateway SMS:|
|SMS Seting|
|Opzioni SMS|
|SMTP Authentication|
|Autenticazione SMTP|
|SMTP Server:|
|Server SMTP:|
|Soft Agent Configuration|
|Configurazione morbida dell'agente|
|Soft Agent Password:|
|Parola d'accesso Morbida Dell'Agente:|
|Sound|
|Suono|
|Sound files:|
|File audio:|
|Sound Resource|
|Risorsa audio|
|Sound Resource:|
|Risorsa audio:|
|Speaker|
|Altoparlante|
|Standby|
|Stand-by|
|Start &Monitor...|
|Inizializza monitor (&M)...|
|Start ip address  or End ip address unlaw!|
|L'indirizzo IP iniziale o finale e' errato!|
|Start time|
|Tempo di inizio|
|Start Time:|
|Tempo di inizio:|
|State|
|Stato|
|Static|
|Statico|
|Sunday|
|Domenica|
|System Setting|
|Opzioni di installazione del sistema|
|System Setting...|
|Opzioni di installazione del sistema...|
|System wiil be shutdown after %d seconds|
|Il sistema verra' chiuso dopo %d secondi|
|Task|
|Attivita'|
|Task Execute Time|
|Tempo di esecuzione dell'attivita'|
|task name|
|Nome attivita'|
|Technical Support:|
|Supporto tecnico:|
|Tel|
|Tel|
|Telephone can not empty!|
|Il numero di telefono non può essere vuoto!|
|Telephone number:|
|Numero di telefono:|
|Telephone voice|
|Allarme vocale via telefono|
|Temperature|
|Temperatura|
|Temperature Normal|
|Temperatura normale|
|Test|
|Test|
|Test Status|
|Stato del test|
|Testing|
|Test in corso|
|Testing...|
|Test in corso...|
|Thank you!|
|ingrazia il vostro uso!|
|The amount of IP address can not more then 254!|
|Il limite dell'indirizzo IP non puo' essere superiore a 254!|
|The fifth day|
|5 giorno dopo|
|The fourth day|
|4 giorno dopo|
|The IP address is Invalid!|
|L'indirizzo IP e' errato!|
|The second day|
|2 giorno dopo|
|The service is not running, start it?|
|Il servizio e' inattivo, iniziarlo adesso?|
|The seventh day|
|7 giorno dopo|
|The sixth day|
|6 giorno dopo|
|The third day|
|3 giorno dopo|
|This name is be used,please use other name!|
|Questo nome e' gia' in uso, si prega di usarne uno diverso!|
|This port is in use or not exist !|
|Questa porta e' in uso o inesistente!|
|This Software is a evaluation version that will be overdue after 90 day. If you want to use it without limited, Please contact your provider.|
|Questo software e' una versione valutativa di Powermanager 2.0 che terminera' dopo 90 giorni di prova. Se interessati alla versione completa, si prega di contattare il proprio fornitore.|
|This Software of the powermanagerLite is a evaluation version that will be overdue after 90 day.If you want to use it without limited,Please contact your provider.|
|Questo software e' una versione valutativa di powermanagerLite che terminera' dopo 90 giorni di prova. Se interessati alla versione completa, si prega di contattare il proprio fornitore.|
|this Ups is connecting!|
|L'UPS si sta connettendo!|
|this Ups is disconnecting!|
|L'UPS si sta disconnettendo!|
|This UPS is now connected!|
|L'UPS e' ora connesso!|
|This UPS is now disconnected!|
|L'UPS e' ora disconnesso!|
|Thursday|
|Giovedi'|
|Time|
|Tempo|
|To|
|A|
|to|
|a|
|To   IP:|
|All'IP:|
|Trend Chart|
|Mostra grafico di tendenza|
|Tuesday|
|Martedi'|
|Turn off and reboot UPS|
|Spegni e riavvia UPS|
|Turn off UPS|
|Spegni UPS|
|Turn off UPS after|
|Spegni UPS dopo|
|Turn off UPS delay|
|Ritarda spegnimento UPS|
|Turn off UPS delay %d minutes|
|Ritarda spegnimento UPS di %d minuti|
|Turn off UPS delay %dminutes and reboot UPS after %d minutes|
|Ritarda spegnimento UPS di %d minuti e riavvia UPS dopo %d minuti|
|Turn off UPS, delay|
|Ritarda spegnimento UPS|
|Turnoff/Turn on|
|Spegni/ Accendi|
|Type|
|Tipo|
|Unit|
|Unità|
|UPS  Self-Test Until Battery Low|
|Autoverifica dell'UPS fino a esaurimento della batteria|
|UPS Bypass|
|Esclusione dell'UPS|
|UPS Connect indication|
|Indicatore di connessione dell'UPS|
|UPS Connected|
|UPS connesso|
|UPS disconnect|
|UPS disconnesso|
|UPS Disconnected|
|UPS Disconnesso|
|UPS Fail|
|Guasto dell'UPS|
|UPS Failure|
|Guasto dell'UPS|
|UPS Failure indication|
|Indicazione di guasto|
|UPS Inverter Normal|
|L'invertitore dell'UPS e' normale|
|UPS Normal|
|L'UPS è normale|
|UPS OnLine|
|L'UPS e' attivo|
|UPS Overheat|
|Surriscaldamento dell'UPS|
|UPS Overload|
|Sovraccarico dell'UPS|
|UPS rating  infomation|
|Statistiche dell'UPS|
|UPS scheme task|
|Programma delle attivita' dell'UPS|
|UPS Scheme Task|
|Programma delle attivita' dell'UPS|
|UPS Self-Test for|
|Autoverifica dell'UPS per|
|UPS Self-Test for %d minutes|
|Autoverifica dell'UPS per %d minuti|
|UPS Self-Test for 10 Seconds|
|Autoverifica dell'UPS per 10 secondi|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|Autoverifica dell'UPS per 10 secondi|
|UPS Self-Test Until Battery Low|
|Autoverifica dell'UPS fino ad esaurimento batteria|
|UPS signal polarity|
|Segnale di polarita' dell'UPS|
|UPS tasks Schedule:|
|Tabella delle attivita' dell'UPS|
|UPS Testing|
|Verifica dell'UPS|
|UPS turn off/on|
|Spegnimento / Accensione dell'UPS|
|UPS Type|
|Tipo di UPS|
|UPS warning ,this computer will be shutdown...|
|Allarme dall'UPS, questo computer verra' chiuso...|
|User|
|Utente|
|User Code:|
|Numero di codice dell'utente:|
|User name can not empty!|
|Il nome dell'utente non può essere vuoto!|
|User Name:|
|Utente:|
|User:|
|Utente:|
|Verify  code error!|
|Sconfitta autorizzata di codice di verifica!|
|View|
|Vista|
|View Curve Chart|
|Mostra grafico delle curve|
|View history data|
|Mostra archivio dati|
|View history event|
|Mostra archivio eventi|
|View History Event|
|Mostra archivio eventi|
|View History Record|
|Mostra archivio annotazioni|
|View List Chart|
|Mostra tabella dati|
|View rating data|
|Mostra statistiche dei dati|
|View Rating Information|
|Mostra statistiche|
|View Status Chart|
|Mostra il grafico di stato|
|Voice|
|Voce|
|Voice Modem:|
|Modem Voce:|
|Voltage Rating:|
|Indice di voltaggio:|
|Warn Information:|
|Informazione d'avvertimento:|
|Warn Mode:|
|Modalita' di avvertimento:|
|Warn parameter setting|
|Installazione parametri di avvertimento|
|Warning|
|Avvertimento|
|Warning code|
|Codice d'avvertimento|
|Warning Event|
|Evento d'avvertimento|
|Warning Infomation|
|Informazione di avvertimento|
|Warning Param Setting|
|Installazione parametro d'avvertimento|
|Warning param setting|
|Installazione parametro d'avvertimento|
|Warning Parameter Setting...|
|Installazione parametro d'avvertimento...|
|Warning Receiver|
|Ricevitore d'avvertimento|
|Warning Receiver...|
|Ricevitore d'avvertimento...|
|Warning:|
|Attenzione:|
|Warningmessage          WarningCode  WarningCancelledCode|
|Messaggio d'avvertimento   Numero di codice d'avvertimento      Numero di codice annullato d'avvertimento|
|Website:|
|ndirizzo di Web site:|
|Wednesday|
|Mercoledi'|
|When AC failure Keep on|
|Separazione di elettricità della città|
|When Battery Volt low Keep on|
|L'elettricità della batteria tira in giù|
|When UPS Bypass Keep on|
|UPSEsclusione|
|When UPS Disconnect  Keep on|
|Quando l'UPS si disconnette, mantieni acceso|
|When UPS Failure  Keep on|
|Quando l'UPS fallisce, mantieni acceso|
|When UPS Overheat(>65)  Keep on|
|Quando l'UPS ha un surriscaldamento > 65 mantieni acceso|
|When UPS Overload(>100%) Keep on|
|Quando l'UPS ha un sovraccarico > 100% mantieni acceso|
|When UPS will turnoff  Keep on|
|Quando l'UPS viene chiuso, ritarda la chiusura|
|Window Information|
|Finestra delle informazioni|
|Window Message|
|Finestra del messaggio|
|You can not input blank character!|
|Non puoi inserire spazi!|
|You use evaluation version of the powermanager 2.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|La tua versione valutativa di PowerManager 2.0 ha esaurito il periodo di prova. Si prega di contattare il proprio fornitore al piu' presto. Per maggiori dettagli, consulta la guida in linea|
|You use evaluation version of the powermanagerLite 3.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|La tua versione valutativa di powermanagerLite 3.0 ha esaurito il periodo di prova. Si prega di contattare il proprio fornitore al piu' presto. Per maggiori dettagli, consulta la guida in linea|
|Your UPS can not be monitored by remote computer when you use the serial port to connect it.If you want to do it, use the USB port.|
|L'UPS non puo' essere monitorato dal computer remoto quando usi la porta seriale. Per permettere il monitoraggio, usa la porta USB|
|~LANGUAGEAUTHOR|
|Richcomm(Richcomm.com)|
|~LANGUAGEAUTHOREMAIL|
|service@richcomm.com.cn|
|~LANGUAGENAME|
|Italian|
|~LANGUAGEVERSION|
|1.00|
|Copyright @2000-2007|
|Tutti i diritti riservati @2000--2007|
