05-9-6 15:30|~LANGUAGENAME|
|French|
|~LANGUAGEVERSION|
|1.00|
|~LANGUAGEAUTHOR|
|Richcomm(Richcomm.com)|
|~LANGUAGEAUTHOREMAIL|
|service@richcomm.com.cn|
|Start &Monitor...|
|Mise en marche la procédure de supervision(&M)...|
|&Help...|
|Aide(&H)..|
|&About...|
|Sur(&A)...|
|&Quit...|
|Sortir(&Q)...|
|&System|
|Système(&S)|
|System Setting...|
|Définir le système...|
|Warning Parameter Setting...|
|Définir l’alarme...|
|Warning Parameter Setting|
|Définir l’alarme|
|Warning Receiver...|
|Récepteur d’alarme...|
|Quit|
|Sortir|
|&View|
|Voir(&V)|
|View History Event|
|Note des événements historiques|
|View History Record|
|Note des données historiques|
|View Status Chart|
|Voir diagramme de situation|
|View Curve Chart|
|Voir le dagramme de courbe|
|View List Chart|
|Voir le diagramme de données|
|Clear Information box|
|Vider le cadre d’informations|
|&Control|
|Contrôle(&C)|
|Testing...|
|Test...|
|Turnoff/Turn on|
|Fermer et rouvrir l’appareil|
|Beeper TurnOn|
|Ouvrir le vrombisseur|
|UPS Scheme Task|
|Arrangement du travail d’UPS...|
|&Help|
|Aide(&H)|
|PowerManager Help|
|PowerManagerAide du système|
|About PowManager...|
|SurPowManager...|
|View Status Chart|
|Diagramme d’affichage de situation|
|View Curve Chart|
|Diagramme de courbe d’affichage|
|View List Chart|
|Diagramme d’affichage des données|
|View Rating Information|
|Examiner les informations nominales|
|System Setting|
|Définir le système|
|OK|
|Confirmer|
|Cancel|
|Annuler|
|Enable Pop-Up Warnings|
|Activer l'alarme par la fenêtre|
|Enable NT messenger Warning|
|Activer l'alarme des informations du réseau|
|Send Message times:|
|Nombre de radiodiffusion:|
|Enable sound warning|
|Activer l'alarme vocale|
|Play Times:|
|Nombre de radiodiffusion:|
|Add|
|Additionner|
|Modify|
|Réviser|
|Delete|
|Supprimer|
|Sound files:|
|Ressources vocale:|
|Browse|
|Lecture|
|Autosave Application files|
|Archiver automatiquement|
|Turn off UPS|
|Fermer en même temps UPS|
|Display saved file when start operating system|
|Afficher les archives lors de mise en marche|
|Optional command file before shutdown operating system to execute|
|Procédure extérieure exécutée avant la fermeture de l'appareil:|
|Turn off UPS after|
|Fermer UPS Retard|
|Minutes|
|min|
|Sound Resource|
|Ressources vocales|
|Warn Information:|
|Information d'alarme:|
|Resource File:|
|Document de ressources:|
|Log Information|
|Journal|
|Clear All|
|Vider|
|Close|
|Fermer|
|Remote UPS|
|UPS de longue distance|
|Local UPS|
|UPS local|
|IP:|
|IP:|
|Auto start PowerManager UI,when login system|
|Lors d'entrer dans WINDOWS mettre en marche PowerManager|
|Authorization :|
|Autorisation:|
|search|
|Recherche|
|Authorization:|
|Autorisation de supervision du réseau:|
|Your UPS can not be monitored by remote computer when you use the serial port to connect it.If you want to do it, use the USB port.|
|La supervision d'interface ne soutient pas la supervision du réseau, la supervision UPS soutient la supervision du réseau|
|Enable BP Call Warning|
|Activer la fonction d'alarme du Pager|
|MODEM connected to :|
|Interfacede connexion de pager:|
|AC fail|
|Coupure du courant locale|
|UPS Bypass|
|By-pass d'UPS|
|UPS Overheat|
|Surchauffe d'UPS|
|UPS Overload|
|Surcharge d'UPS|
|Battery Volt low|
|Bas voltage de batterie|
|UPS Fail|
|Panne d'UPS|
|UPS disconnect|
|Interruption de communication|
|Warningmessage          WarningCode  WarningCancelledCode|
|Information d'alarme         Symbole d'alarme      Supprimer le nom de code d'alarme|
|Warning code|
|Code d'alarme|
|UPS Testing|
|UPSTest|
|UPS rating  infomation|
|Information nominale d'UPS|
|Voltage Rating:|
|Tension nominale:|
|Current Rating:|
|Courant nominal:|
|Battery Voltage Rating:|
|Voltage de batterie:|
|Frequency Rating:|
|Fréquence nominale:|
|When AC failure Keep on|
|Coupure du courant locale|
|Mins|
|Dans min. exécuter l'opération|
|When UPS Bypass Keep on|
|UPS By-pass|
|When UPS Overheat(>65)  Keep on|
|UPS Surchauffe>65|
|When UPS Overload(>100%) Keep on|
|UPS Surcharge>100%|
|When Battery Volt low Keep on|
|Bas voltage de batterie|
|When UPS Failure  Keep on|
|Panne d'UPS|
|When UPS Disconnect  Keep on|
|UPS Interruption de communication|
|When UPS will turnoff  Keep on|
|Fermer UPS|
|Shutdown System|
|Fermer l'ordinateur|
|Sleep (need Windows 2000 or above)|
|Sommeil (Win 2000 et plus)|
|Warn parameter setting|
|Définir les paramètres d'alarme|
|Enable SMS warning|
|Activer la fonction d'alarme par notes|
|GSM MODEM connected to :|
|Interface de connexion:|
|Baud Rate:|
|Taux de baud:|
|SMS Center:|
|Centre de notes:|
|Auto dial to connect internet|
|Auto-composition du numéro sans connexion du réseau|
|Telephone number:|
|No. téléphonique:|
|User Name:|
|Nom d'utilisateur:|
|Password:|
|Code secret:|
|Dial Property|
|Attribut de composition du numéro|
|SMS Seting|
|Définir la note|
|SMS Getway:|
|Porte de notes:|
|User Code:|
|Nom de code d'utilisateur:|
|Extend Option:|
|élargir l'option:|
|Send SMS by GSM Modem|
|Par modem GSM|
|Send SMS by internet SMS service provider|
|Par le réseau|
|Add User Warn|
|Aditionner les utilisateurs à alarmer|
|Warn Mode:|
|Mode d'alarme:|
|User:|
|Nom d'utilisateur:|
|Pager Number:|
|No.du pager:|
|Infomation Code:|
|Code d'informations:|
|Scheme Task|
|Arrangement du travail d'UPS|
|Close|
|Sortir|
|Task Execute Time|
|Heure d'exécution|
|UPS tasks Schedule:|
|Liste des taches dans le plan:|
|minute|
|Minute|
|and reboot UPS, after|
|et le rouvrir|
|Task|
|Tache|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|Auto-test d'UPS pour 10 sec|
|Ups Self-Test Until Battery Low|
|Auto-test d'UPS jusqu'au bas voltage de batterie|
|Turn off UPS, delay|
|Fermer UPS dans|
|UPS Self-Test for|
|Auto-test d'UPS|
|Start Time:|
|Heure de commencement:|
|Execute Cycle :|
|Cycle d'exécution:|
|Monday|
|Lundi|
|Tuesday|
|Mardi|
|Friday|
|Vendredi|
|Wednesday|
|Mercredi|
|Saturday|
|Samedi|
|Thursday|
|Jeudi|
|Sunday|
|Dimanche|
|Date:|
|Date:|
|History Event Log|
|Note des vénements historiques|
|Print|
|Imprimer|
|Event level:|
|Classe de l'événement:|
|Date: from|
|Date: du|
|to|
|au|
|Filtrate|
|Filtrage|
|Refresh|
|Renouveler|
|Delete Record|
|Supprimer la note|
|Execute|
|Exécuter|
|Days|
|jours|
|Delete the records from|
|Supprimer la note de |
|Delete the records before|
|Supprimer la note|
|Delete All Record|
|Supprimer toutes les notes|
|Please select the mode before you delete the records, and then click "execute" button to delete the records.|
|Si on veut supprimer les notes, en choisissez d'abord le mode puis cliquez "Exécution"|
|Warning Receiver|
|Récepteur d'alarme|
|History Data|
|Note des données historiques|
|Filtrate|
|Filtrer les notes|
|Delete...|
|Supprimer la note|
|Trend Chart|
|Voir le diagramme de tendance|
|filtrate event|
|Filtrer les événements|
|Enable filtration|
|Filtrer ou pas?|
|Date: from|
|Date: du   au|
|Select Filtration|
|Choix du filtrage|
|Filtrate Term|
|Conditions du filtrage|
|Event Filtrate|
|Filtrer d’après les événements|
|Event time|
|Filtrer d’après le temps|
|Select Filtrate|
|Choix du filtrage|
|Enable filtration|
|Utiliser ou pas l'organisme de filtrage|
|Temperature|
|température|
|Load|
|Charge|
|Input Voltage|
|Tension d'entrée|
|Frequency|
|Fréquence|
|Output Voltage|
|Tension de sortie|
|Battery Capability|
|Capacité de batterie|
|Record UPS history data|
|Mémoriser ou pas les données historiques?|
|Interval:|
|Intervalle de stockage:|
|Mins|
|Minute|
|Searching UPS..|
|En détection d'UPS|
|InputVoltage|
|Tension d'entrée|
|OutputVoltage|
|Tension de sortie|
|Temperature|
|Température|
|BatteryCapability|
|Capacité de batterie|
|Load(%)|
|Charge(%)|
|Input Voltage(V)|
|Tension d'entrée(V)|
|Output Voltage(V)|
|Tension de sortie(V)|
|Input Frequency(HZ)|
|Fréquence d'entrée(HZ)|
|AC Normal|
|Courant local normal|
|Disconnected|
|connecté|
|Battery Normal|
|Voltage normal de batterie|
|UPS Normal|
|UPS normal|
|Not Self-Test|
|état non en test|
|UPS Bypass|
|Non by-pass Situation|
|UPS Testing|
|UPS Test|
|UPS Self-Test for 10 Seconds|
|Auto-test d'UPS pour 10 sec|
|UPS  Self-Test Until Battery Low|
|Auto-test UPS jusqu'au bas voltage de batterie|
|Cancel UPS Self-Test|
|Supprimer l'auto-test d'UPS|
|Minutes|
|Minute|
|UPS turn off/on|
|Fermer et ouvrir UPS|
|and reboot UPS after|
|pour se rouvrir|
|Minutes|
|min.|
|Turn off UPS delay|
|UPS se ferme dans|
|Cancel ups command of turnoff|
|Annuler l'ordre de fermer UPS|
|Enable telephone warning|
|Activer l'alarme téléphonique|
|Voice Modem:|
|Voix Modem:|
|Sound Resource:|
|Ressources vocale:|
|Manufacturer:             Model:              Ver:|
|Fabricant:             Modèle:             No. de version:|
|Enable E-mail warning|
|Activer la fonction d'alarme d'E-mail|
|SMTP Server:|
|Adresse SMTP:|
|Send Email Address:|
|Adresse Mail:|
|SMTP Authentication|
|Certifier|
|About Power Manager|
|Sur PowerManager|
|Power Manager 2.0|
|PowerManager 2.0 No. de version|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|Technologie Ningzhi de Guangzhou|
|Warning:|
|Déclaration solennelle:|
|Copyright @2000-2004|
|Tous droits réservés @2000--2004|
|Input Voltage(v)|
|Tension d'entrée(v)|
|Output Voltage(v)|
|Tension de sortie(v)|
|BatteryCapability(%)|
|Capacité de batterie(%)|
|Load(%)|
|Poids de charge(%)|
|UPS warning ,this computer will be shutdown...|
|Par l'alarme d'UPS on ferme l'ordinateur..........|
|Do not shutdown this computer|
|Interdire de " fermer automatiquement l'appareil PC"|
|Hide|
|Se cacher|
|Output Load|
|Charge de sortie|
|  This computer program is protected by copyright law and international treatise. Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it, may result in severe civil!|
|   Notre programme est protégé par la Loi du droit d’auteur et la convention du droit international. La reproduction ou la diffusion sans autorisation d’une partie du programme ou de tout le programme attrapera une sévère punition civile et pénale. Les transgresseurs révélés subiront une sanction complète dans les limites de la loi!|
|Battery Capability|
|Capacité de batteri|
|Temperature|
|Température de l'intérieure|
|Send|
|Send|
|Close Time|
|Close Time|
|Begin Time|
|Begin Time|
|Select network search mode|
|Choix du mode de recherche dans le réseau|
|From IP:|
|IP commencé:|
|To   IP:|
|IP terminé:|
|Searching UPS with broadcast|
|Radiodiffusion du réseau de zone locale|
|Searching UPS in the appointed network|
|Recherche par section du réseau|
|Window Message|
|Information de fenêtre|
|Hello from MFC!|
|Hello from MFC!|
|You use evaluation version of the powermanager 2.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Vous utilisez la version d'appréciation PowerManager2,0 et maintenant le délai d'appréciation est expiré. Veuillez contacter à temps votre fournisseur. Pour le détail, voir Aide|
|This Software is a evaluation version that will be overdue after 90 day. If you want to use it without limited, Please contact your provider.|
|Vous utilisez la version d'appréciation PowerManager2,0. 90 jours après son installation ce programme sera invalide. Veuillez contacter à temps le fournisseur du programme.|
|Prompt|
|Indication|
|AC Input Fail|
|Coupure du courant local|
|Battery Voltage Low|
|Bas voltage de batterie|
|Testing|
|En test|
|Not Self-Test|
|État non en test|
|Standby|
|UPS en réserve|
|On-Line|
|UPS en ligne|
|UPS Connected|
|UPS connecté|
|UPS Disconnected|
|UPS déconnecté|
|UPS Bypass|
|By-pass|
|UPS Inverter Normal|
|Non by-pass|
|ShutDown Active|
|En fermeture d'appareil|
|ShutDown Normal|
|État de non fermeture|
|UPS Failure|
|Panne d'UPS|
|Beeper On|
|Activer le haut-parleur d'UPS|
|Beeper Off|
|Non activer le haut-parleur d'UPS|
|Output Load|
|Charge de sortie|
|Temperature|
|Températeur de l'intérieur d'appareil|
|Battery Voltage|
|Voltage de batterie|
|AC indication|
|Indication de l'entrée du corant local|
|Battery Volt indication|
|Indication du voltage de batterie|
|Bypass indication|
|Indication de by-pass|
|UPS Failure indication|
|Indication de pannes|
|UPS Type|
|Type d'UPS|
|Test Status|
|État de test|
|Shutdown indication|
|Indication d'activer la fermeture de l'appareil|
|Beeper Status|
|Indication d'activer le haut-parleur|
|UPS Connect indication|
|Indication de déconnexion de ligne d'UPS|
|IP Address|
|Adresse IP|
|Warning Receiver|
|Récepteur de l'alarme|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|Auto-test d'UPS pour 10 min.|
|UPS Self-Test for %d minutes|
|%d  min. d'auto-test d'UPS|
|Turn off UPS delay %d minutes|
|La fermeture d'UPS dans %d  min.|
|Turn off UPS delay %dminutes and reboot UPS after %d minutes|
|Fermer UPS dans  %d min. et %d min. après le rouvrir|
|Once|
|Une fois|
|EveryDay|
|par jour|
|EveryWeek|
|par semaine|
|EveryMonth|
|par mois|
|Are you sure delete?|
|Supprimer vraiment?|
|General  Event|
|Événement ordinaire|
|Serious Event|
|Événement grave|
|Warning Event|
|Événement d'alarme|
|All Events|
|Tout l'événement|
|Time|
|Temps|
|Level|
|Classe|
|Name|
|Nom|
|IP address|
|Adresse PC où est UPS|
|Memo|
|Note|
|Type|
|Type|
|User|
|Utilisateur|
|Contact|
|Contacter|
|task name|
|Nom de la tâche dans le plan|
|Execute cycle|
|Cycle d'exécution|
|Runing time|
|Durée de fonctionnement|
|Start time|
|Heure de commencement|
|Warning Infomation|
|Information d'alarme|
|Resource File|
|Document de ressources|
|a.m.|
|Matin|
|p.m.|
|Après-midi|
|one day|
|Tout le jour|
|Mobile phone number:|
|No.de mobile:|
|Email Address:|
|Adresse d'E-mail:|
|Pager BP|
|Pager|
|Broadcast|
|Radiodiffusion|
|Email|
|E-mail|
|SMS|
|Note|
|Sound|
|Son|
|Telephone voice|
|Voix ténéphonique|
|Pop-up|
|Fenêtre|
|Remote UPS is shutdown now|
|Fermer UPS de longue distance|
|Remote UPS Shutdown cancelled|
|Annuler la fermeture d'UPS de longue distance|
|Overheat|
|Surchauffe|
|Temperature Normal|
|Annuler la surchauffe|
|Overload|
|Surcharge|
|Load Normal|
|Annuler la surcharge|
|Manufacturer:%s   UPS Model:%s   UPS Ver:%s       |
|Fabricant :%s    Modèle:%s     Version:%s|
|Signal  Name|
|Nom du signal|
|Semaphore|
|Quantité des signaux|
|Unit|
|Unité|
|Event Information|
|Information d'événement|
|Date|
|Date|
|Datetime|
|Temps|
|From|
|Source|
|Number|
|Numérotage|
|Event|
|Événement|
|BP Pager|
|Pager|
|Email|
|Mail|
|Speaker|
|Haut-parleur|
|Send success|
|Réussite d'expédition|
|Send fail|
|Échec d'expédition|
|Invalid data|
|Données illégales|
|Event Description|
|Description de l'événement|
|Open log error!|
|Erreur d'ouvrir la fiche de journal!|
|Information|
|Information|
|Warning|
|Alarme|
|Error|
|Erreur|
|Are you sure delete all log?|
|Supprimez tous les journaux?|
|Window Information|
|Information de fenêtre|
|NT Message|
|Message du réseau|
|Voice|
|Voix|
|View Curve Chart|
|Voir le diagramme de courbe|
|View status chart|
|Voir le diagramme de situation|
|View rating data|
|Voir les données nominales|
|Clear information box|
|Supprimer le cadre d'information|
|View history event|
|Voir les événements historiques|
|View history data|
|Voir les données historiques|
|Test|
|Test|
|Turn off and reboot UPS|
|Fermer et rouvrir l'appareil|
|UPS scheme task|
|Arrangement du travail d'UPS|
|Warning receiver|
|Définir le récepteur d'alarm|
|Help|
|Aide|
|Warning param setting|
|Définir les paramètres d'alarme|
|Shutdown setting|
|Définir la fermeture d'appareil|
|Base setting|
|Définition essentielle|
|Crisis process|
|Solution des crises|
|UPS signal polarity|
|Signal de polarité d'UPS|
|Select Fail!|
|Vous n'avez pas bien choisi la zone opérationnelle!|
|History data setting of saving|
|Définir la mémorisation des données historiques|
|The service is not running, start it?|
|Servive non en marche. Mettre ou pas en marche le service?|
|Search UPS in network|
|Recherche d'UPS dans le réseau|
|The IP address is Invalid!|
|Adresse commencée ou terminée illégale!|
|End ip Address less then start ip address!|
|L'adresse terminée ne doit pas être inférieure â l'adresse commencée!|
|The amount of IP address can not more then 254!|
|Le nombre d' adresses IP recherchées ne doivent pas dépasser 254!|
|Start ip address  or End ip address unlaw!|
|Adresse commencée ou terminée illégale!|
|This UPS is now connected!|
|UPS en test est en état de connexion!|
|This UPS is now disconnected!|
|UPS en test est en état de déconnexion!|
|Search network UPS|
|Recherche UPS dans le réseau|
|this Ups is disconnecting!|
|UPS en test est en état de déconnexion|
|this Ups is connecting!|
|UPS en test est en état de connexion|
|Input value unlaw!|
|Valeur d'entrée illégale!|
|System wiil be shutdown after %d seconds|
|Le système fermera automatiquement l'ordinateur dans %d sec.|
|Verify  code error!|
|Échec de code de vérification autorisée!|
|Remote UPS can not be monitored!|
|UPS demandé ne peut pas être supervisé de longue distance!|
|This name is be used,please use other name!|
|Ce nom d'utilisateur est celui de reconnaissance tacite par le système. Utilisez un autre nom.!|
|This port is in use or not exist !|
|Cette borne n'existepas ou est occupée.!|
|Add fail, because the telephone warning function do not active or the sound file do not exist !|
|Échec d'ajouter faute d'alarme téléphonique activée ou de document vocal!|
|Add fail, because BP warning function do not active!|
|Échec d'ajouter faute d'alarme  activée de Pager!|
|Email address error!|
|Formule inexacte de l'adresse entrée de mail!|
|User name can not empty!|
|Ilne faut pas avoir blanc de nom d'utilisateur.|
|Pager number can not empty!|
|Ilne faut pas avoir blanc de numéro du pager!|
|Mobile Telephone can not empty!|
|Il ne faut pas avoir blanc de numéro du mobile!|
|Email address cannot empty!|
|Il ne faut pas avoir blanc d'adresse de mail!|
|Telephone can not empty!|
|Il ne faut pas avoir blanc de numéro téléphonique !|
|You can not input blank character!|
|Les informations entrées ne doit pas comprendre des blancs!|
|Communication port has already be used by modem!|
|La borne d'UPS est occupée par le pager.|
|Communication port has already be used by GSM modem|
|La borne d'UPS est occupée par le MODEM de notes|
|Communication port has already be used by UPS!|
|La borne du pager est occupée par UPS.|
|Communication port has already be used by GSM modem!|
|La borne du pager est occupée par le MODEM de notes|
|Communication port has already be used by Pager!|
|La borne du MODEM de notes est identique de celle du pager.|
|Communication port has already be used by UPS!|
|La borne du MODEM de notes est occupée par UPS|
|Every Day|
|Tous les quelques jours|
|Service Start fail, program will be closed !|
|Échec de mise en marche du service. Le système sera fermé!|
|Have no communication prot for use!|
|On n'arrive pas à trouver la borne communicable!|
|Parameter ID|
|Paramètre ID|
|Parameter Name|
|Nom du paramètre|
|Every %s Day|
|Tous les %s jours|
|%dDate|
|%s jours|
|On Line UPS|
|UPS en ligne|
|Select|
|Sélection|
|Shunt Down Computer,Now?|
|Fermer en même temps l'ordinateur?|
|Rise Voltage|
|Élever la tension|
|Lower Voltage|
|Abaisser la tension|
|State|
|Situation|
|Curve|
|Courbe|
|Data|
|Données|
|Meter|
|Tableau des codes|
|Disconnected|
|Déconnexion|
|Connected|
|Connexion|
|Battery Low|
|Bas voltage de batterie|
|UPS OnLine|
|Non by-pass|
|BP|
|Pager|
|Tel|
|Voix téléphonique|
|All Warn|
|Tout|
|Bad Warn|
|Alarme sérieuse|
|Ecumenic Warn|
|Alarme générale|
|&Saved file...|
|Affichage les archives mémorsées(&S)...|
|Record show:|
|Affichage :|
|Execute Time:EveryOther|
|Heure d’exécution:|
|Search UPS in Local|
|Recherche par UPS local|
|Date:|
|Date:|
|Start Time:|
|Heure de commencement:|
|Seconds|
|sec|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|Technologie Ningzhi de Guangzhou|
|Copyright @2000-2005|
|Tous droits réservés @ 2000--2005|
|Technical Support:|
|Soutien technique:|

|RichComm System Technologies.Inc|
|Technologie Ningzhi de Guangzhou|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|S.A.R.L. de technologie Jiexing|
|Copyright @2004-2005|
|Tous droits réservés @2004-2005|
|Website:|
|Site d’internet:|
|E-mail:|
|E-mail:|
|About PowerManagerLite|
|Sur PowerManagerLite|
|Thank you!|
|Merci de votre utilisation!|
|You use evaluation version of the powermanagerLite 3.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Vous utilisez la version d'appréciation PowerManagerLite 3.0 et maintenant le délai d'appréciation est expiré. Veuillez contacter à temps votre fournisseur. Pour le détail, voir Aide|
|About|
|Sur|
|Warning Param Setting|
|Définir l’alarme|
|Show Document|
|Affichage du document|
|&Show Document...|
|Affichage du document(&S)...|
|Help|
|Notice d’aide|
|Auto start PowerManagerLite UI,when login system|
|Lors d’entrer à WINDOWS mettre en marche PowerManagerLite UI|
|Anode|
|Pôle positive|
|Cathode|
|Pôle négative|
|AC failure:|
|Coupure de courant local:|
|Battery voltage low:|
|Bas voltage de batterie:|
|Shutdown UPS:|
|Fermer UPS:|
|Shutdown UPS|
|Fermer UPS|
|UPS signal polarity|
|Signal de polarité d’UPS|
|Battery Voltage Normal|
|Voltage normal de batterie|
|AC Fail|
|Coupure du courant local|
|&Events display...|
|Démonstration d'événement(&E)...|
|Shutting down the system|
|Arrêt du système|
|Communication resumed|
|Communication reprise|
|Enable software|
|Début de logiciel|
|Log out software|
|Retrait de logiciel|
|This Software of the powermanagerLite is a evaluation version that will be overdue after 90 day.If you want to use it without limited,Please contact your provider.|
|Vous utilisez la version d'appréciation  powermanagerLite. 90 jours après son installation ce programme sera invalide. Veuillez contacter à temps le fournisseur du programme.|
|Intraday|
|À le même jour|
|The second day|
|Deuxièmes jours|
|The third day|
|Troisième jours|
|The fourth day|
|Quatrièmes jours|
|The fifth day|
|Cinquièmes jours|
|The sixth day|
|Sixièmes jours|
|The seventh day|
|Septièmes jours|
|and reboot UPS, in|
|et le rouvrir|
|Server IP|
|Adresse de serveur|
|Server Mask|
|Masque De Serveur|
|Popedom|
|Juridiction|
|View|
|Vue|
|Control|
|Commande|
|Soft Agent Password:|
|Mot de passe Doux D'Agent:|
|Server Configuration|
|Configuration De Serveur|
|Soft Agent Configuration|
|Configuration douce d'agent|
|Copyright @2000-2007|
|Tous droits réservés @2000-2007|