07-02-12 17:15|  This computer program is protected by copyright law and international treatise. Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it, may result in severe civil!|
|Program jest chroniony międzynarodowym prawem autorskim. Nieautoryzowane kopiowanie i dystrybucja mogą byc ukarane!|
|%dDate|
|%d Data|
|&About...|
|O (&A)...|
|&Control|
|Sterowanie (&C)|
|&Events display...|
|Wyświetl zdarzenia (&E)...|
|&Help|
|Pomoc (&H)|
|&Help...|
|Pomoc (&H)...|
|&Quit...|
|Wyjdź (&Q)...|
|&Saved file...|
|Zapisany plik (&S)...|
|&Show Document...|
|Pokaż dokument (&S)...|
|&System|
|System (&S)|
|&View|
|Widok (&V)|
|a.m.|
|a.m.|
|About|
|O|
|About Power Manager|
|O programie PowerManager|
|About PowerManagerLite|
|O programie PowerManagerLite|
|About PowManager...|
|O programie PowManager...|
|AC fail|
|Brak zasilania|
|AC Fail|
|Brak zasilania|
|AC failure:|
|Awaria zasilania：|
|AC indication|
|Stan sieci|
|AC Input Fail|
|Brak zasilania|
|AC Normal|
|Sieć prawidłowa|
|Add|
|Dodaj|
|Add fail, because BP warning function do not active!|
|Błąd, ponieważ funkcja powiadamiania BP nieaktywna!|
|Add fail, because the telephone warning function do not active or the sound file do not exist !|
|Błąd, ponieważ funkcja powiadamiania telefonicznego nieaktywna lub plik dźwiękowy nie istnieje!|
|Add User Warn|
|Dodaj ostrzeżenie użytkownika|
|All Events|
|Wszystkie|
|All Warn|
|Wszystkie ostrzeżenia|
|and reboot UPS, after|
|oraz uruchom ponownie UPS, po|
|and reboot UPS, in|
|oraz uruchom ponownie UPS, w|
|Anode|
|Anoda|
|Application Information|
|Informacja o programie|
|Are you sure delete all log?|
|Czy napewno chcesz usunąć log?|
|Are you sure delete?|
|Czy napewno chcesz usunąć?|
|Authorization :|
|Autoryzacja：|
|Authorization:|
|Autoryzacja：|
|Auto dial to connect internet|
|Auto wybieranie numeru aby połączyć z internetem|
|Auto start PowerManager UI,when login system|
|Auto start Power Managera kiedy zalogowany do systemu|
|Auto start PowerManagerLite UI,when login system|
|Auto start Power Managera Lite kiedy zalogowany do systemu|
|Autosave Application files|
|Autozapis plików|
|Bad Warn|
|Złe ostrzeżenie|
|Base setting|
|Ustawienia podstawowe|
|Batt current|
|Prąd baterii|
|Batt current(A)|
|Prąd baterii (A)|
|Batt Failure|
|Uszkodzenie baterii|
|Batt Vol Low|
|Niski poziom baterii|
|Battery|
|Bateria|
|Battery Capability|
|Stan baterii|
|Battery Low|
|Baterie rozładowane|
|Battery Normal|
|Baterie w normie|
|Battery Volt indication|
|Wskaźnik napięcia baterii|
|Battery Volt low|
|Napięcie baterii niskie|
|Battery Voltage|
|Napięcie baterii|
|Battery Voltage Low|
|Napięcie baterii niskie|
|Battery voltage low:|
|Napięcie baterii niskie:|
|Battery Voltage Normal|
|Napięcie baterii normalne|
|Battery Voltage Rating:|
|Napięcie baterii:|
|BatteryCapability|
|Stan baterii|
|BatteryCapability(%)|
|Stan baterii(%)|
|Baud Rate:|
|Liczba bitów na sekundę:|
|Beeper Off|
|Brzęczyk OFF|
|Beeper On|
|Brzęczyk ON|
|Beeper Status|
|Stan brzęczyka|
|Beeper TurnOn|
|Brzęczyk ZAL|
|BP|
|BP|
|BP Pager|
|BP Pager|
|Broadcast|
|NT|
|Browse|
|Przeglądaj...|
|Bypass Bad|
|Bypass błąd|
|Bypass indication|
|Wskaźnik bypassu|
|Bypass Voltage Range|
|Zakres napięć bypass|
|Cancel|
|Anuluj|
|Cancel ups command of turnoff|
|Anuluj polecenie wyłączenia|
|Cancel UPS Self-Test|
|Anuluj auto-test UPSa|
|Capacity|
|Pojemność|
|Cathode|
|Katoda|
|Charger Failure|
|Błąd ładowarki|
|Clear All|
|Wyczyść wszystko|
|Clear Information box|
|Wyczyść okno komunikatów|
|Clear information box|
|Wyczyść okno komunikatów|
|Close|
|Zamknij|
|Closed Applications|
|Zamknięte aplikacje|
|Comm Port|
|Port komunikacyjny|
|Communication port has already be used by GSM modem|
|Port komunikacyjny jest już zajęty przez modem GSM!|
|Communication port has already be used by GSM modem!|
|Port komunikacyjny jest już zajęty przez modem GSM!|
|Communication port has already be used by modem!|
|Port komunikacyjny jest już zajęty przez modem!|
|Communication port has already be used by Pager!|
|Port komunikacyjny jest już zajęty przez Pager!|
|Communication port has already be used by UPS!|
|Port komunikacyjny jest już zajęty przez UPS!|
|Communication resumed|
|Komunikacja wznowiona|
|Connect|
|Połącz|
|Connected|
|Połączony|
|Contact|
|Kontakt|
|Control|
|Sterowanie|
|Copyright @2000-2004|
|Wszelkie prawa zastrzeżone (C) 2000--2003|
|Copyright @2000-2005|
|Wszelkie prawa zastrzeżone (C) 2000--2005|
|Copyright @2004-2005|
|Wszelkie prawa zastrzeżone (C)2004-2005|
|Crisis process|
|Postępowanie kryzysowe|
|Current Rating:|
|Prąd:|
|Current Ratio|
|Aktualny poziom|
|Curve|
|Wykres|
|Data|
|Dane|
|Date|
|Data|
|Date:|
|Data:|
|Date: from|
|Data: od|
|Datetime|
|Dataczas|
|Days|
|Dni|
|Default|
|Domyślne|
|Delete|
|Usuń|
|Delete All Record|
|Usuń wszystkie rekordy|
|Delete Record|
|Usuń rekord|
|Delete the records before|
|Usuń rekordy przed|
|Delete the records from|
|Usuń rekordy od|
|Delete...|
|Usuń...|
|Dial Property|
|Właściwości wybierania|
|Disconnected|
|Odłączony|
|Display saved file when start operating system|
|Wyświetlaj zapisany plik kiedy startuje system operacyjny|
|Do not shutdown this computer|
|Nie wyłączaj tego komputera|
|Do you wish to turn on or shut down the bypass by the OFF button on the panel?|
|Czy chcesz włączyć lub wyłączyc bypass przez klawisz OFF na panelu?|
|Do you wish to turn on or shut down the voice alarm of the battery by the ON button on the panel?|
|Czy chcesz wł/wył alarm głosowy baterii poprzez klawisz ON na panelu?|
|E-mail:|
|E-mail:|
|Ecumenic Warn|
|Zwykłe ostrzeżenie|
|Educe|
|Wydruk danych|
|Email|
|Email|
|Email address cannot empty!|
|Pole adresu Email nie może być puste!|
|Email address error!|
|Nieprawidłowy adres Email!|
|Email Address:|
|Adres Email:|
|Enable BP Call Warning|
|Włącz powiadamianie|
|Enable E-mail warning|
|Włącz ostrzeżenie Email|
|Enable filtration|
|Włącz filtrację|
|Enable NT messenger Warning|
|Włącz ostrzeżenie NT Messenger|
|Enable Pop-Up Warnings|
|Włącz ostrzeżenia wyskakujące|
|Enable SMS warning|
|Włącz ostrzeżenia SMS|
|Enable software|
|Uruchom oprogramowanie|
|Enable sound warning|
|Włącz ostrzeżenia dźwiękowe|
|Enable telephone warning|
|Włącz Powiadamianie Telefoniczne|
|End ip Address less then start ip address!|
|Końcowy adres IP jest mniejszy niż początkowy! |
|Error|
|Błąd|
|Event|
|Zdarzenie|
|Event Description|
|Opis zdarzeń|
|Event Filtrate|
|Filtracja zdarzeń|
|Event Information|
|Informacja o zdarzeniach|
|Event level:|
|Typy zdarzeń:|
|Event time|
|Czas zdarzeń|
|Every %s Day|
|Każdy %s dzień|
|Every Day|
|W odstępach co|
|EveryDay|
|Codziennie|
|EveryMonth|
|Co miesiąc|
|EveryWeek|
|Co tydzień|
|Execute|
|Wykonaj|
|Execute cycle|
|Cykl wykonania|
|Execute Cycle :|
|Cykl wykonania:|
|Execute Time:EveryOther|
|Czas wykonania:KażdyInny|
|Explanatory cutline:|
|Ilustracja graficzna:|
|Extend Option:|
|Rozszerz opcje:|
|Fan Failure|
|Uszkodzenie wentylatora|
|Fault/ Turn off|
|Błąd/ Wyłącz|
|Filtrate|
|Filtruj|
|filtrate event|
|Filtruj zdażenia|
|Filtrate Term|
|Warunki filtrowania|
|Frequency|
|Częstotliwość|
|Frequency Input Range|
|Zakres częstotliwości wejściowej|
|Frequency Rating:|
|Częstotliwość:|
|Friday|
|Piątek|
|From|
|Od|
|From IP:|
|Od IP:|
|Fuse Failure|
|Awaria bezpiecznika|
|General  Event|
|Ogólne|
|General Fault|
|Awaria UPS|
|GSM MODEM connected to :|
|MODEM GSM podłączony do:|
|Have no communication prot for use!|
|Brak portu komunikacyjnego!|
|Help|
|Pomoc|
|Hide|
|Ukryj|
|History Data|
|Dane historii|
|History data setting of saving|
|Ustawienia zapisu historii|
|History Event Log|
|Log historii zdarzeń|
|Humidity|
|Wilgotność|
|In Current|
|Prąd wew|
|In Voltage|
|Napiecie wew|
|Infomation Code:|
|Kod informacji:|
|Information|
|Informacja|
|INPUT|
|WEJŚCIE|
|Input Bad|
|Błąd na wejściu|
|Input Frequency(HZ)|
|Częstotliwość wejścia (Hz)|
|Input value unlaw!|
|Nieprawidłowa wartość wejściowa!|
|Input Voltage|
|Napięcie wejścia|
|Input Voltage(V)|
|Napięcie wejścia (V)|
|Input Voltage(v)|
|Napięcie wejścia (v)|
|InputVoltage|
|Napięcie wejścia|
|Interval:|
|Interwał:|
|Intraday|
|Tego dnia|
|Invalid data|
|Błędne dane|
|IP Address|
|Adres IP|
|IP address|
|adres IP|
|IP:|
|IP:|
|Item|
|Pozycja|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|Jageson Technology Co., Ltd.|
|Level|
|Poziom|
|Load|
|Obciążenie|
|Load Normal|
|Obciążenie normalne|
|Load Ratio|
|Poziom obciążenia|
|Load(%)|
|Obciążenie (%)|
|Local UPS|
|Lokalny UPS|
|Log Information|
|Informacja Log|
|Log out software|
|Wyjście z programu|
|Lower Limit|
|Niższy limit|
|Lower Voltage|
|Niższe napięcie|
|Machine Temperature|
|Temperatura urządzenia|
|Manufacturer:             Model:              Ver:|
|Producent:             Model:              Wersja：|
|Manufacturer:%s   UPS Model:%s   UPS Ver:%s       |
|Producent：%s    Model UPS:%s     Wersja UPS：%s       |
|Max Voltage|
|Napięcie max|
|Memo|
|Memo|
|Meter|
|Miernik|
|Min Voltage|
|Napięcie min|
|Mins|
|min|
|minute|
|min|
|Minutes|
|min|
|Mobile phone number:|
|Numer telefonu kom.:|
|Mobile Telephone can not empty!|
|Pole numeru telefonu kom. nie może być puste!|
|Model|
|Model|
|MODEM connected to :|
|MODEM podłączony do:|
|Modify|
|Modyfikuj|
|Monday|
|Poniedziałek|
|Mute|
|Wycisz|
|Name|
|Nazwa|
|Negative BUS Voltage|
|Ujemne napięcie szyny|
|No|
|Nie|
|Normal/ Turn on|
|Normalny/Włącz|
|Not Self-Test|
|Auto-test|
|NT Message|
|Wiadomość NT
|
|Number|
|Numer|
|Ok|
|Ok|
|OK|
|OK|
|On Line UPS|
|UPS On-Line|
|On-Line|
|On-Line|
|Once|
|Raz|
|one day|
|Jeden dzień|
|Open log error!|
|Błąd otwarcia log!|
|Operation Options|
|Opcje działania|
|Optional command file before shutdown operating system to execute|
|Opcjonalny plik poleceń przed zamknięciem systemu|
|Out Load|
|Obciążenie wyjścia|
|Out Voltage|
|Napięcie wyjściowe|
|OUTPUT|
|WYJŚCIE|
|Output Bad|
|Błąd na wyjściu|
|Output Load|
|Obciążenie wyjścia|
|Output Off|
|Wyjście WYŁ|
|Output Voltage|
|Napięcie wyjściowe|
|Output Voltage(v)|
|Napięcie wyjściowe (v)|
|Output Voltage(V)|
|Napięcie wyjściowe (V)|
|OutputVoltage|
|Napięcie wyjściowe|
|Overheat|
|Przegrzany|
|Overload|
|Przeciążony|
|Overtemp|
|Wysoka temperatura|
|p.m.|
|p.m.|
|Pager BP|
|Pager|
|Pager number can not empty!|
|Pole numeru Pagera nie może być puste!|
|Pager Number:|
|Numer Pagera：|
|Panel Control|
|Panel sterowania|
|Parameter ID|
|ID parametru|
|Parameter Name|
|Nazwa parametru|
|Password:|
|Hasło:|
|Play Times:|
|Liczba powtórzeń:|
|Please select the mode before you delete the records, and then click "execute" button to delete the records.|
|Wybierz tryb zanim usuniesz rekordy, a dopiero później kliknij klawisz "wykonaj" aby usunąć rekordy.|
|Pop-up|
|Pop-up|
|Popedom|
|Popedom|
|Positive BUS Voltage|
|Dodatnie napięcie szyny|
|Power Manager 2.0|
|PowerManager 2.0|
|Power will be supplied by the bypass when UPS is not started|
|Zasilanie będzie dostarczone w trybie Bypass kiedy UPS jest wyłączony|
|PowerManager Help|
|Pomoc PowerManager|
|Print|
|Drukuj|
|Prompt|
|Podpowiedź|
|Quit|
|Wyjdź|
|Rated Voltage|
|Pomiar napięcia|
|Record show:|
|Pokaż zapis:|
|Record UPS history data|
|Zapisz historię wydarzeń|
|Refresh|
|Odśwież|
|Relative Saving Filename|
|Nazwa zapisywanego pliku|
|Remote UPS|
|Zdalny UPS|
|Remote UPS can not be monitored!|
|Zdalny UPSnie może być monitorowany!|
|Remote UPS is shutdown now|
|Zdalny UPS jest teraz wyłączony|
|Remote UPS Shutdown cancelled|
|Zdalne wyłączenie UPSa wstrzymane|
|Resource File|
|Plik źródłowy|
|Resource File:|
|Plik źródłowy：|
|Restart the UPS when power supply returns to normal|
|Uruchom ponownie UPS kiedy zasilanie wróci do normy|
|RichComm System Technologies Co.,LTD|
|RichComm System Technologies Co., LTD|
|RichComm System Technologies.Inc|
|RichComm System Technologies.Inc|
|Rise Voltage|
|Wzrost napięcia|
|Runing time|
|Czas pracy|
|Saturday|
|Sobota|
|Saved file...|
|Zapisany plik...|
|Scheme Task|
|Schemat zadań|
|search|
|szukaj|
|Search network UPS|
|Przeszukaj sieć|
|Search UPS in Local|
|Szukaj UPS lokalnie|
|Search UPS in network|
|Szukaj UPSa w sieci|
|Searching UPS in the appointed network|
|Szukanie UPS we wskazanej sieci|
|Searching UPS with broadcast|
|Szukanie UPS - transmisja|
|Searching UPS..|
|Szukanie UPS...|
|Seconds|
|sek|
|Select|
|Wybierz|
|Select Fail!|
|Błąd wyboru!|
|Select Filtrate|
|Wybierz filtrację|
|Select Filtration|
|Wybierz filtrację|
|Select network search mode|
|Wybierz tryb przeszukiwania sieci|
|Semaphore|
|Semafor|
|Send Email Address:|
|Adres Email wysyłki:|
|Send fail|
|Błąd wysyłania!|
|Send Message times:|
|Liczba wysyłanych wiadomości:|
|Send SMS by GSM Modem|
|wyślij SMS przez modem GSM|
|Send SMS by internet SMS service provider|
|Wyślij SMS przez bramkę internetową|
|Send success|
|Wysyłka powiodła się|
|SENDON International Corporation|
|SENDON International Corporation|
|Serious Event|
|Poważne|
|Server Configuration|
|Konfiguracja serwera|
|Server IP|
|IP serwera|
|Server Mask|
|Maska serwera|
|Service Start fail, program will be closed !|
|Błąd uruchomienia usługi, program będzie zamknięty!|
|Setting time error, the end time must be later than the Start time!|
|Błąd w ustawieniu czasów, czas końcowy musi być późniejszy niż czas załączenia!|
|Show Document|
|Pokaż dokument|
|Shunt Down Computer,Now?|
|Czy wyłączyć komputer teraz?|
|Shutdown|
|Zamknięcie|
|ShutDown Active|
|Shutdown aktywny|
|Shutdown Imminent|
|Zamknięcie natychmiastowe|
|Shutdown indication|
|Oznaczenie zamknięcia|
|ShutDown Normal|
|Zamknięcie normalne|
|Shutdown Pending|
|Zamknięcie w trakcie|
|Shutdown setting|
|Ustawienia zamknięcia|
|Shutdown System|
|Zamknij system|
|Shutdown UPS|
|Zamknij UPS|
|Shutdown UPS:|
|Zamknij UPS:|
|Shutting down the system|
|Zamykanie systemu|
|Signal  Name|
|Nazwa sygnału|
|Sleep (need Windows 2000 or above)|
|Tryb uśpienia (potrzebny Windows 2000 lub nowszy)|
|SMS|
|SMS|
|SMS Center:|
|Centrum SMS:|
|SMS Getway:|
|Bramka SMS:|
|SMS Seting|
|Ustawienia SMS|
|SMTP Authentication|
|Autoryzacja SMTP|
|SMTP Server:|
|Serwer SMTP:|
|Soft Agent Configuration|
|Konfiguracja|
|Soft Agent Password:|
|Hasło：|
|Sound|
|Dźwięk|
|Sound files:|
|Pliki dźwiękowe：|
|Sound Resource|
|Zasoby dźwiękowe|
|Sound Resource:|
|Zasoby dźwiękowe:|
|Speaker|
|Głośnik|
|Standby|
|Tryb gotowości|
|Start &Monitor...|
|Start &Monitor...|
|Start ip address  or End ip address unlaw!|
|Początkowe lub końcowe IP błędne!|
|Start time|
|Czas startu|
|Start Time:|
|Czas Startu:|
|State|
|Stan|
|Sunday|
|Niedziela|
|System Off|
|System wyłączony|
|System setting|
|Ustawienia systemu|
|System Setting|
|Ustawiania Systemu|
|System Setting...|
|Ustawienia Systemu...|
|System wiil be shutdown after %d seconds|
|Shutdown systemu za %d sek.|
|Task|
|Zadanie|
|Task Execute Time|
|Czas wykonania zadania|
|task name|
|Nazwa zadania|
|Technical Support:|
|Wsparcie techniczne:|
|Tel|
|Tel|
|Telephone can not empty!|
|Pole numeru telefonu nie może być puste!|
|Telephone number:|
|Numer telefonu:|
|Telephone voice|
|Głos telefoniczny|
|Temperature|
|Temperatura|
|Temperature Normal|
|Temperatura normalna|
|Test|
|Test|
|Test Status|
|Stan testu|
|Testing|
|Test|
|Testing...|
|Test...|
|Thank you!|
|Dziękuję!|
|The amount of IP address can not more then 254!|
|Zakres adresu IP nie może być wyższy niż 254!|
|The fifth day|
|Piąty dzień|
|The fourth day|
|Czwarty dzień|
|The IP address is Invalid!|
|Błąd adresu IP!|
|The second day|
|Drugi dzień|
|The service is not running, start it?|
|Usługa nie działa, uruchomić?|
|The seventh day|
|Siódmy dzień|
|The sixth day|
|Szósty dzień|
|The third day|
|Trzeci dzień|
|This name is be used,please use other name!|
|Wybrana nazwa jest już w użyciu, proszę wybierz inną!|
|This port is in use or not exist !|
|Ten port jest w użyciu lub nie istnieje!|
|This Software is a evaluation version that will be overdue after 90 day. If you want to use it without limited, Please contact your provider.|
|Oprogramowanie pracuje w wersji ograniczonej, która wygaśnie po 90 dniach. Aby uzyskać wersję bez ograniczeń, skontaktuj się z dostawcą.|
|This Software of the powermanagerLite is a evaluation version that will be overdue after 90 day.If you want to use it without limited,Please contact your provider.|
|Oprogramowanie PowerManagerLite jest wersją próbną, która wygaśnie po 90 dniach. Aby uzyskać wersję bez ograniczeń, skontaktuj się z dostawcą.|
|this Ups is connecting!|
|Podłączanie UPS!|
|this Ups is disconnecting!|
|Odłączanie UPS!|
|This UPS is now connected!|
|UPS jest teraz podłączony!|
|This UPS is now disconnected!|
|UPS jest odłączony!|
|Thursday|
|Czwartek|
|Time|
|Czas|
|to|
|do|
|To|
|Do|
|To   IP:|
|Do IP:|
|Total batt vol|
|Stan baterii|
|Total batt vol(V)|
|Napięcie na bateriach (V)|
|Trend Chart|
|Wykres tendencji|
|Tuesday|
|Wtorek|
|Turn off and reboot UPS|
|Wyłącz i uruchom ponownie|
|Turn off UPS|
|Wyłącz UPS|
|Turn off UPS after|
|Wyłącz UPS po|
|Turn off UPS delay %d minutes|
|Wyłącz UPS po %d min|
|Turn off UPS delay %dminutes and reboot UPS after %d minutes|
|Wyłącz UPS po %d min i uruchom UPS ponownie po %d min|
|Turn off UPS, delay|
|Wyłącz UPS, opóźnienie|
|Turnoff/Turn on|
|Włącz/wyłącz|
|Type|
|Typ|
|Unit|
|Urządzenie|
|Unknown/Un Load|
|Obciążenie nieznane/brak obciążenia|
|Upper Limit|
|Górny limit|
|UPS  Self-Test Until Battery Low|
|Auto-test dopóki poziom baterii niski|
|UPS Bypass|
|UPS w trybie Bypass|
|UPS Connect indication|
|Wskaźnik połączenia UPS|
|UPS Connected|
|UPS podłączony|
|UPS Control Parameters|
|Parametry sterowania|
|UPS Data|
|Dane|
|UPS disconnect|
|UPS odłączony|
|UPS Disconnected|
|UPS odłączony|
|UPS Fail|
|Błąd UPS|
|UPS Failure|
|Błąd UPS|
|UPS Failure indication|
|Wskaźnik błędu UPS|
|UPS Inverter Normal|
|Inverter włączony|
|UPS Normal|
|Stan normalny|
|UPS OnLine|
|OnLine|
|UPS Overheat|
|Przegrzanie|
|UPS Overload|
|Przeciążenie|
|UPS rating  infomation|
|Stan UPS|
|UPS Scheme Task|
|Lista zadań UPS|
|UPS scheme task|
|Lista zadań UPS|
|UPS Self-Test for|
|Auto-test przez|
|UPS Self-Test for %d minutes|
|Auto-test UPS przez %d minut|
|UPS Self-Test for 10 Seconds|
|Auto-test UPS przez 10 sekund|
|UPS Self-Test for 10 Secs|
|Auto-test UPS przez 10 sek|
|UPS Self-Test Until Battery Low|
|Auto-test dopóki baterie OK|
|UPS signal polarity|
|Polaryzacja sygnału UPS|
|UPS tasks Schedule:|
|Schemat zadań UPS:|
|UPS Testing|
|Test UPS|
|UPS turn off/on|
|UPS wyłącz/włącz|
|UPS Type|
|Typ UPS|
|UPS warning ,this computer will be shutdown...|
|Ostrzeżenie UPS, ten komputer zostanie wyłączony..........|
|User|
|Użytkownik|
|User Code:|
|Kod Użytkownika:|
|User name can not empty!|
|Pole nazwy użytkownika nie może być puste!|
|User Name:|
|Nazwa Użytkownika:|
|User:|
|Użytkownik：|
|Value|
|Wartość|
|Verify  code error!|
|Weryfikuj kod błędu !|
|View|
|Widok|
|View Curve Chart|
|Zakładka Wykresu|
|View history data|
|Dane historii|
|View History Event|
|Historia zdarzeń|
|View history event|
|Historia zdarzeń|
|View History Record|
|Zapis historii|
|View List Chart|
|Zakładka Danych|
|View rating data|
|Zobacz wartości pomiarów|
|View Rating Information|
|Pomiary|
|View Status Chart|
|Zakładka Stanu|
|Voice|
|Głos|
|Voice Alarm|
|Alarm głosowy|
|Voice alarm when bypassed|
|Sygnał głosowy gdy UPS w trybie Bypass|
|Voice alarm when power supplied by battery|
|Sygnał głosowy gdy praca z baterii|
|Voice Modem:|
|Modem:|
|Voltage|
|Napięcie|
|Voltage Rating:|
|Napięcie:|
|Warn Information:|
|Ostrzeżenie:|
|Warn Mode:|
|Tryb ostrzezenia:|
|Warn parameter setting|
|Ustawienia ostrzeżeń|
|Warning|
|Uwaga|
|Warning code|
|Kod ostrzeżenia|
|Warning Event|
|Ostrzeżenia|
|Warning Infomation|
|Ostrzeżenie|
|Warning Param Setting|
|Ustawienia ostrzeżeń|
|Warning param setting|
|Ustawienia ostrzeżeń|
|Warning Parameter Setting|
|Ustawienia ostrzeżeń|
|Warning Parameter Setting...|
|Ustawienia ostrzeżeń...|
|Warning Receiver|
|Dziennik ostrzeżeń|
|Warning receiver|
|Dziennik ostrzeżeń|
|Warning Receiver...|
|Dziennik ostrzeżeń...|
|Warning:|
|Ostrzeżenie:|
|Warningmessage          WarningCode  WarningCancelledCode|
|Ostrzeżenie                                           Kod             Kod anulowania|
|Website:|
|Strona WWW：|
|Wednesday|
|Środa|
|When AC failure Keep on|
|Kiedy brak sieci kontynuuj|
|When Battery Volt low Keep on|
|Kiedy niskie napięcie baterii kontynuuj|
|When UPS Bypass Keep on|
|Kiedy UPS w trybie Bypass kontynuuj|
|When UPS Disconnect  Keep on|
|Kiedy UPS odłączony kontynuuj|
|When UPS Failure  Keep on|
|Kiedy błąd UPS kontynuuj|
|When UPS Overheat(>65)  Keep on|
|Kiedy UPS przegrzany (>65%) kontynuuj|
|When UPS Overload(>100%) Keep on|
|Kiedy UPS przeciążony (>100%) kontynuuj|
|When UPS will turnoff  Keep on|
|Kiedy UPS będzie wyłączany kontynuuj|
|Window Information|
|Okno informacji|
|Window Message|
|Okno wiadomości|
|Yes|
|Tak|
|You can not input blank character!|
|Nie możesz wprowadzać pustych znaków!|
|You use evaluation version of the powermanager 2.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Wersja demonstracyjna programu Powermanager 2.0 wygasła. Proszę skontaktować się z dostawcą. |
|You use evaluation version of the powermanagerLite 3.0 now, and it already exceed the time limited, please contact your provider in time.If you want to know details, please look up help.|
|Wersja demonstracyjna programu Powermanager 3.0 wygasła. Proszę skontaktować się z dostawcą. |
|Your UPS can not be monitored by remote computer when you use the serial port to connect it.If you want to do it, use the USB port.|
|Twój komputer nie moze być monitorowany zdalnie podczas gdy używasz do komunikacji portu szeregowego. Jeśli chcesz monitorować komputer zdalnie, uzyj portu USB.|
|~LANGUAGEAUTHOR|
|FIDELTRONIK-INIGO Sp. z o.o.|
|~LANGUAGEAUTHOREMAIL|
|galucki@fideltronik.com.pl|
|~LANGUAGENAME|
|Polski|
|~LANGUAGEVERSION|
|1.00|
|Copyright @2000-2007|
|Wszelkie prawa zastrzeżone (C) 2000--2007|
